1 00:00:01,000 --> 00:00:03,750 (dramatik müzik) 2 00:00:22,042 --> 00:00:24,875 (dramatik müzik) 3 00:02:22,000 --> 00:02:25,042 - Omurganın hasar görmesi sütun henüz belirlenmedi, 4 00:02:25,875 --> 00:02:28,875 ama nefesi stabil ve karaciğeri kurtarıldı. 5 00:02:28,875 --> 00:02:30,958 - Bu iyi bir haber. 6 00:02:31,875 --> 00:02:33,875 - Bunların hiçbiri iyi değil Haberler, Lenny Magrath. 7 00:02:33,875 --> 00:02:35,833 Hepsi meşakkatli bir kabus. 8 00:02:35,833 --> 00:02:39,125 Ve sözlerimi işaretliyorsun, bunlar Sorumlu bunu çok ağır ödeyecek. 9 00:02:42,792 --> 00:02:43,625 - Teşekkür ederim. 10 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 (dramatik müzik) 11 00:03:45,292 --> 00:03:48,333 - Etty olabilir, emin ol akşam yemeği için tavuğun buzunu çöz. 12 00:03:48,333 --> 00:03:49,833 Ve bir kutu Viyana sosisi var 13 00:03:49,833 --> 00:03:50,917 öğle yemeğin için dolapta, 14 00:03:50,917 --> 00:03:52,958 ve fıstık ezmesi veriyorsun ve o çocuklara jöle. 15 00:03:53,000 --> 00:03:53,958 - Evet hanımefendi. 16 00:03:53,958 --> 00:03:55,333 - [Oğlan] Seni parçalayacağım. 17 00:04:18,583 --> 00:04:21,417 (çocuklar gevezelik ediyor) 18 00:04:40,958 --> 00:04:41,792 -Lenny! 19 00:04:46,625 --> 00:04:47,875 Yoo-hoo, Lenny! 20 00:04:50,750 --> 00:04:52,500 Bu çok korkunç. 21 00:04:52,500 --> 00:04:54,583 Nasıl devam edeceğim başımı dik tutmak 22 00:04:54,583 --> 00:04:56,708 bu toplulukta bilmiyorum. 23 00:04:56,708 --> 00:04:58,417 Sana sorduğum külotlu çorabı aldın mı? 24 00:04:58,417 --> 00:04:59,250 - Çuvalın içinde. 25 00:05:00,542 --> 00:05:03,042 - Babam beni zaten iki kez aradı. 26 00:05:03,042 --> 00:05:05,875 Kendimize sahip çıkmamız gerektiğini söylüyor yardım etmek için şehre 27 00:05:05,875 --> 00:05:08,333 Babe'le daha önce yaşananlar basit fikirlerini değiştirirler. 28 00:05:08,333 --> 00:05:10,292 - Meg'in arayacağını umuyordum. -Meg mi? 29 00:05:10,292 --> 00:05:13,167 - Evet, ona Babe'le ilgili bir telgraf gönderdim. - Telgraf mı? 30 00:05:13,167 --> 00:05:15,500 Telefon edemez miydin? kalktı mı? 31 00:05:15,500 --> 00:05:18,125 - Hayır, yapamadım çünkü telefonu kullanım dışıydı. 32 00:05:18,125 --> 00:05:19,333 - Arızalı mı? 33 00:05:19,333 --> 00:05:20,750 - Doğru, bağlantı kesildi. 34 00:05:20,750 --> 00:05:21,667 Bilmiyorum. 35 00:05:21,667 --> 00:05:24,375 - Bu aynı Meg'e benziyor. 36 00:05:24,375 --> 00:05:26,500 Ne dedin Gönderdiğin bu telgraf mı? 37 00:05:26,500 --> 00:05:28,875 - Ona eve gelmesini söyledim. 38 00:05:28,875 --> 00:05:29,708 - Eve gelmek mi? 39 00:05:30,708 --> 00:05:33,375 Lenny, kaybettin mi? tek aklın mı yoksa ne? 40 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 Babe acı çekecek 41 00:05:36,500 --> 00:05:38,750 bu kasabada güçlü bir olumsuz tanıtım, 42 00:05:38,750 --> 00:05:43,125 ve Meg'in görünüşü öyle değil işleri biraz olsun kolaylaştıracağım. 43 00:05:44,083 --> 00:05:45,542 Bunlar çok rahat. 44 00:05:45,542 --> 00:05:47,250 Doğru bedenimi aldın mı? 45 00:05:47,250 --> 00:05:48,083 - Bakalım. 46 00:05:48,083 --> 00:05:51,250 Sanırım ekstra minyon boyuttalar. 47 00:05:51,250 --> 00:05:53,708 - Eh, cimrilik yapıyorlar naylon malzeme üzerinde. 48 00:05:54,708 --> 00:05:57,500 Neyse, Meg her yerde tanınıyor 49 00:05:57,500 --> 00:05:59,833 Copiah ilçesi ucuz Noel çöpü. 50 00:05:59,833 --> 00:06:02,958 Peki, onun pisliği Doktor Porter'la ilişkiler, 51 00:06:02,958 --> 00:06:04,125 onu sakat bıraktı. 52 00:06:04,125 --> 00:06:05,500 - Sakat mı? 53 00:06:05,500 --> 00:06:06,958 O sadece topallıyor! 54 00:06:07,000 --> 00:06:09,250 Çok az topallıyor. 55 00:06:09,250 --> 00:06:11,125 - Annesi yapacaktı beni kadınların dışında tut 56 00:06:11,125 --> 00:06:12,583 sosyal lig bu yüzden. 57 00:06:12,583 --> 00:06:14,500 - Chick, lütfen, özür dilerim. 58 00:06:14,500 --> 00:06:17,500 ama artık kadınlar ligindesin. 59 00:06:17,500 --> 00:06:19,042 - Doğru, öyleyim. 60 00:06:19,042 --> 00:06:21,667 Ama açıkçası, eğer Bayan Porter 61 00:06:21,667 --> 00:06:24,875 üzerinde bir tümör gelişmemişti mesanesi onun yaptığı gibi, 62 00:06:24,875 --> 00:06:27,167 ben orada olmazdım bayanlar sosyal ligi, 63 00:06:27,167 --> 00:06:28,875 çok daha az komite başkanı. 64 00:06:29,750 --> 00:06:31,750 Neyse, burada kalmanı istiyorum 65 00:06:31,750 --> 00:06:33,333 ve Meg'in aramasını bekle böylece 66 00:06:33,333 --> 00:06:35,833 onu eve gelmemeye ikna edebilirsin. 67 00:06:35,833 --> 00:06:36,708 - Saçım nasıl? 68 00:06:36,708 --> 00:06:37,750 - İyi. 69 00:06:37,750 --> 00:06:39,333 - Arkadan dışarı çıkmıyor değil mi? 70 00:06:39,333 --> 00:06:40,167 - Hayır. 71 00:06:40,167 --> 00:06:42,083 - Tamam o zaman, gidiyorum. 72 00:06:43,208 --> 00:06:45,042 Ah, neredeyse unutuyordum! 73 00:06:45,042 --> 00:06:46,542 İşte sana bir hediye. 74 00:06:46,542 --> 00:06:47,708 - Ah! 75 00:06:47,708 --> 00:06:48,542 Ah! 76 00:06:48,542 --> 00:06:50,625 - Boyles'tan Lenny'nin doğum günü kutlu olsun. 77 00:06:50,625 --> 00:06:51,917 - Teşekkür ederim Chick. 78 00:06:51,917 --> 00:06:53,958 bunu yapman çok hoş doğum günümü hatırla 79 00:06:54,000 --> 00:06:55,083 her yıl senin gibi. 80 00:06:55,083 --> 00:06:57,583 - Ah, biliyorsun ben böyleyim. 81 00:06:57,583 --> 00:06:59,083 Ben böyle yetiştirildim. 82 00:06:59,083 --> 00:07:00,167 Devam et, aç şunu. 83 00:07:00,167 --> 00:07:01,792 - Tamam, tamam. 84 00:07:01,792 --> 00:07:04,042 - Bir kutu şeker ve çeşitli kremalar. 85 00:07:04,042 --> 00:07:04,875 - Şeker. 86 00:07:04,875 --> 00:07:07,458 Bu her zaman çok hoş bir hediyedir. 87 00:07:07,458 --> 00:07:09,042 - Ah, ondan bahsetmişken, 88 00:07:09,042 --> 00:07:10,542 o küçük puantiyeli elbiseyi hatırla 89 00:07:10,542 --> 00:07:12,750 P.K için aldın. onun üzerinde geçen ay doğum günün mü? 90 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 - Evet, kırmızı-beyaz olan mı? 91 00:07:13,833 --> 00:07:14,667 - Evet, bu o. 92 00:07:14,667 --> 00:07:16,917 Peki, ilk kez koyduğumda çamaşır makinesinde, 93 00:07:16,917 --> 00:07:19,833 ve demek istediğim ilk kez, her şey paramparça oldu. 94 00:07:19,833 --> 00:07:22,208 O küçük noktalar düştü hemen suya. 95 00:07:22,208 --> 00:07:23,750 - Hayır. 96 00:07:23,750 --> 00:07:24,625 Hayır. 97 00:07:24,625 --> 00:07:26,750 O halde ona başka bir şey alacağım. 98 00:07:26,750 --> 00:07:28,208 Ona küçük, güzel bir oyuncak alacağım ya da-- 99 00:07:28,208 --> 00:07:30,833 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 100 00:07:30,833 --> 00:07:32,292 sadece bilmeni istedim 101 00:07:32,292 --> 00:07:33,667 daha fazla harcamayasın diye 102 00:07:33,667 --> 00:07:35,792 zar zor kazandığın paranın o elbisenin markası üzerinde, 103 00:07:35,792 --> 00:07:37,625 bilirsin, şu ucuz türler? 104 00:07:37,625 --> 00:07:38,833 Sadece dayanmıyorlar. 105 00:07:41,625 --> 00:07:42,792 Sözüm ona, Doktor Porter. 106 00:07:42,792 --> 00:07:44,542 Vay be doktor! 107 00:07:44,542 --> 00:07:45,542 Vay be! 108 00:07:45,542 --> 00:07:46,458 - Hey. 109 00:07:46,458 --> 00:07:49,375 - Nasılsın? 110 00:07:49,375 --> 00:07:50,625 - İyi. 111 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 - Kalamam. 112 00:07:51,708 --> 00:07:53,042 Beni bekleyen insanlar var. 113 00:07:53,042 --> 00:07:55,042 Biliyor musun, bu Babe'le olan bir şey. 114 00:07:55,042 --> 00:07:55,875 - Evet. 115 00:07:55,875 --> 00:07:57,583 - Peki, elveda, elveda. 116 00:07:57,583 --> 00:07:59,083 - Seni gördüğüme sevindim. 117 00:08:00,125 --> 00:08:01,083 Hey. 118 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 - MERHABA. 119 00:08:02,208 --> 00:08:03,042 MERHABA. 120 00:08:05,792 --> 00:08:06,792 - Lenny mi? 121 00:08:07,750 --> 00:08:08,583 - Evet? 122 00:08:10,125 --> 00:08:12,500 - İşte sana biraz ceviz. 123 00:08:12,500 --> 00:08:13,458 - Teşekkür ederim doktor. 124 00:08:14,458 --> 00:08:16,625 Ben sadece cevizleri severim. 125 00:08:16,625 --> 00:08:19,083 - Eşim ve Scotty seçti onları bahçenin etrafında topla. 126 00:08:19,083 --> 00:08:21,333 - Pasta yapabilirim. 127 00:08:21,333 --> 00:08:24,000 Onlarla güzel bir cevizli turta gibi. 128 00:08:25,833 --> 00:08:28,708 - Lenny sana kötü haberlerim var. 129 00:08:28,708 --> 00:08:29,958 - Siz yapıyorsunuz? 130 00:08:29,958 --> 00:08:32,625 - Evet, dün gece Billy öldü. 131 00:08:34,750 --> 00:08:36,292 - Öldü mü? 132 00:08:36,292 --> 00:08:37,375 - Hı-hı. 133 00:08:37,375 --> 00:08:38,792 Yıldırım çarptı. 134 00:08:38,792 --> 00:08:42,417 - Yıldırım çarptı dün o fırtınada. 135 00:08:42,417 --> 00:08:44,417 - Biz de öyle düşünüyoruz, evet. 136 00:08:44,417 --> 00:08:45,917 - Tanrım. 137 00:08:45,917 --> 00:08:49,250 Tanrım, Billy oğlumla birlikteydim o kadar uzun zaman oldu ki, biliyorsun 138 00:08:49,250 --> 00:08:51,208 10 yaşımdan beri. 139 00:08:53,125 --> 00:08:55,750 - Çok yaşlı bir attı. 140 00:08:57,208 --> 00:08:58,458 - Oldukça yaşlı. 141 00:09:00,958 --> 00:09:05,208 Hey, bugün benim doğum günüm. bunu biliyor muydun? 142 00:09:05,208 --> 00:09:06,875 - Hayır, doğum günün kutlu olsun! 143 00:09:06,875 --> 00:09:07,792 - Teşekkürler doktor. 144 00:09:09,833 --> 00:09:11,250 - Lenny, hadi artık. 145 00:09:11,250 --> 00:09:12,833 Haydi, haydi. 146 00:09:12,833 --> 00:09:16,167 Buna dayanamayacağımı biliyorsun siz Magrath kadınları ağladığınızda. 147 00:09:16,167 --> 00:09:19,750 - Elbette, Meg'in ağlamasını kastediyorsun. 148 00:09:19,750 --> 00:09:21,167 Meg asla dayanamayacağın kişi 149 00:09:21,167 --> 00:09:22,917 ağlamayı izlemek için, ama ben değil, ah, hayır. 150 00:09:22,917 --> 00:09:24,167 Kendimi harika bir şekilde doldurabilirim 151 00:09:24,167 --> 00:09:25,917 büyük, yaşlı bir domuz çukuru, değil mi? 152 00:09:25,917 --> 00:09:28,542 - Lenny, hadi, kes şunu, İsa. 153 00:09:28,542 --> 00:09:29,708 - Üzgünüm. 154 00:09:29,708 --> 00:09:31,125 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum doktor. 155 00:09:31,125 --> 00:09:32,500 Babe'le olan şu şey, 156 00:09:32,500 --> 00:09:34,208 ve şimdi büyükbabam kazandı hastanede daha kötü 157 00:09:34,208 --> 00:09:37,542 ve ben bile anlayamıyorum Meg'le hiç temas halinde değilim. 158 00:09:37,542 --> 00:09:38,667 - Meggie eve geliyor mu? 159 00:09:38,667 --> 00:09:40,958 - Kim bilir beni aramadı. 160 00:09:42,625 --> 00:09:44,625 - Hala California'da mı yaşıyor? 161 00:09:44,625 --> 00:09:46,583 - Evet, orada, Hollywood'da. 162 00:09:48,250 --> 00:09:49,458 - Eğer gelirse beni ara. 163 00:09:49,458 --> 00:09:50,458 Onu görmek isterim. 164 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 - Yapardın, değil mi? 165 00:09:54,833 --> 00:09:58,083 - Evet Lenny, bunu söylemek üzücü ama yapardım. 166 00:09:59,875 --> 00:10:02,625 (dramatik müzik) 167 00:11:04,792 --> 00:11:05,625 - Tamam. 168 00:11:10,958 --> 00:11:13,458 ♪ Doğum günün kutlu olsun bana ♪ 169 00:11:13,458 --> 00:11:16,750 ♪ Doğum günün kutlu olsun bana ♪ 170 00:11:16,750 --> 00:11:21,708 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Lenny ♪ 171 00:11:21,708 --> 00:11:24,958 ♪ Doğum günün kutlu olsun bana ♪ 172 00:11:30,917 --> 00:11:35,917 (dramatik müzik) (insanlar sohbet ediyor) 173 00:11:55,750 --> 00:11:58,542 ♪ Doğum günün kutlu olsun bana ♪ 174 00:11:58,542 --> 00:12:01,625 ♪ Doğum günün kutlu olsun bana ♪ 175 00:12:01,625 --> 00:12:05,792 ♪ Lenny'nin doğum günü kutlu olsun ♪ 176 00:12:05,792 --> 00:12:06,625 ♪ Doğum günün kutlu olsun-- ♪ 177 00:12:06,625 --> 00:12:07,833 (kapı çalınır) 178 00:12:07,833 --> 00:12:09,000 -[Meg] Lenny mi? 179 00:12:13,833 --> 00:12:14,708 -Meg mi? 180 00:12:14,708 --> 00:12:15,542 -[Meg] Lenny mi? 181 00:12:15,542 --> 00:12:16,958 -Meg! 182 00:12:16,958 --> 00:12:18,625 Meggie, sen misin? 183 00:12:18,625 --> 00:12:19,458 - [Meg] Evet! 184 00:12:19,458 --> 00:12:22,083 - Meg, neden aramadın? 185 00:12:22,083 --> 00:12:23,375 Seni elde etmeye çalışıyordum. 186 00:12:23,375 --> 00:12:24,375 - Ah, Lenny! 187 00:12:27,583 --> 00:12:28,917 - Seni gördüğüme çok sevindim. 188 00:12:28,917 --> 00:12:31,333 - Çok yaşlanıyoruz. 189 00:12:31,333 --> 00:12:32,667 Ah, aradım. 190 00:12:32,667 --> 00:12:34,500 Elbette aradım. 191 00:12:34,500 --> 00:12:36,375 - Seninle hiç konuşmadım. 192 00:12:36,375 --> 00:12:38,917 - Biliyorum, telefonu bıraktım hemen kancayı çal. 193 00:12:39,917 --> 00:12:41,042 - Aslına bakılırsa, 194 00:12:41,042 --> 00:12:45,042 Çoğunun dışındaydım Sabah Babe'le görüşeceğim. 195 00:12:45,042 --> 00:12:48,042 - Evet, şimdi ne oldu? Babe'le ilgili bu iş mi? 196 00:12:48,042 --> 00:12:50,292 Lenny, beni nasıl gönderirsin? Babe'le ilgili böyle bir telgraf mı var? 197 00:12:50,292 --> 00:12:51,125 - Biliyorum. 198 00:12:51,125 --> 00:12:51,958 - Peki ya Zackery? 199 00:12:51,958 --> 00:12:53,667 Birisinin Zackery'yi vurduğunu mu söylüyorsun? 200 00:12:53,667 --> 00:12:55,542 - Evet, yaptılar. 201 00:12:55,542 --> 00:12:57,500 - Aman Tanrım, öldü mü? 202 00:12:57,500 --> 00:12:59,250 - Hayır ama şu anda hastanede. 203 00:12:59,250 --> 00:13:00,958 ve onu karnından vurdular. 204 00:13:01,000 --> 00:13:02,042 - Midesinde mi? 205 00:13:02,042 --> 00:13:03,708 - Evet. 206 00:13:03,708 --> 00:13:05,458 - Ne kadar berbat. 207 00:13:05,458 --> 00:13:07,750 - Biliyorum. 208 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 - Kimin yaptığını biliyorlar mı? 209 00:13:11,042 --> 00:13:11,875 Öyle mi, Lenny? 210 00:13:12,833 --> 00:13:14,167 Peki kim? 211 00:13:14,167 --> 00:13:16,167 Onu kim, kim vurdu? DSÖ? 212 00:13:16,167 --> 00:13:18,125 - Bebeğim! Hepsi Babe'in onu vurduğunu söylüyor 213 00:13:18,125 --> 00:13:19,833 hatta onu hapse bile götürdüler. 214 00:13:19,833 --> 00:13:21,833 - Aman Tanrım, hapishane! 215 00:13:21,833 --> 00:13:22,792 - Evet! 216 00:13:22,792 --> 00:13:24,375 - Hayır. 217 00:13:24,375 --> 00:13:25,958 Peki bunu kim söylüyor? 218 00:13:26,000 --> 00:13:26,833 DSÖ? 219 00:13:26,833 --> 00:13:29,167 - Herkes bunu söylüyor. polis, şerif, 220 00:13:29,167 --> 00:13:31,625 Zackery, Babe bile bunu söylüyor. 221 00:13:31,625 --> 00:13:32,458 - HAYIR! 222 00:13:32,458 --> 00:13:33,667 - Babe'in kendisi bile! 223 00:13:33,667 --> 00:13:34,542 - Tanrı aşkına. 224 00:13:34,542 --> 00:13:35,417 - [Lenny] Bu çok korkunç. 225 00:13:35,417 --> 00:13:37,375 Bu dünyadaki en kötü şey. 226 00:13:37,375 --> 00:13:39,833 - Tanrı aşkına, şimdi Lenny, sakin ol. 227 00:13:39,833 --> 00:13:42,333 Sakin ol, tamam. 228 00:13:42,333 --> 00:13:43,958 Kola ister misin? 229 00:13:44,000 --> 00:13:44,833 - [Lenny] Evet, yapardım. 230 00:13:44,833 --> 00:13:45,958 - Sana bir tane almamı ister misin? 231 00:13:46,000 --> 00:13:48,083 - Evet, kola isterim. 232 00:13:48,083 --> 00:13:51,583 - Babe neden Zackery'yi vursun ki, neden? 233 00:13:51,583 --> 00:13:54,333 - Bunu söylemekten nefret ediyorum. 234 00:13:54,333 --> 00:13:59,083 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Babe'in hasta olduğuna inanıyorum. 235 00:13:59,083 --> 00:14:02,417 Yani, kafası hasta. 236 00:14:02,417 --> 00:14:04,250 - Ah, Lenny, öyle söyleme. 237 00:14:04,250 --> 00:14:05,125 Pek çok iyi şey var, 238 00:14:05,125 --> 00:14:07,125 başka birini vurmak için mantıklı nedenler 239 00:14:07,125 --> 00:14:08,708 ve eminim Babe'de de vardı. 240 00:14:11,917 --> 00:14:15,792 Şimdi yapmamız gereken şey almak şehirdeki en iyi avukattır. 241 00:14:15,792 --> 00:14:18,250 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? şehirdeki en iyi avukat? 242 00:14:18,250 --> 00:14:21,792 - Zackery elbette ama vuruldu. 243 00:14:21,792 --> 00:14:24,958 - Onu say, say onu ve bütün firması dışarıda. 244 00:14:25,000 --> 00:14:26,250 - Zaten endişelenmene gerek yok 245 00:14:26,250 --> 00:14:28,792 çünkü Babe'e zaten bir avukat bulduk. 246 00:14:29,958 --> 00:14:31,333 - DSÖ? 247 00:14:31,333 --> 00:14:33,167 - Barnette Lloyd, Annie Lloyd'un oğlu. 248 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 Ofisini yeni açtı. 249 00:14:35,208 --> 00:14:38,333 Ve Watson Amca şunu söyledi: Annie'ye bir iyilik yapmış olacağım. 250 00:14:38,333 --> 00:14:39,167 Onu işe alarak... 251 00:14:39,167 --> 00:14:40,792 - Annie'ye bir iyilik mi yapıyorsun? 252 00:14:40,792 --> 00:14:42,167 Peki ya Babe? 253 00:14:42,167 --> 00:14:44,042 Ha, bunu düşündün mü? 254 00:14:44,042 --> 00:14:47,292 Ona bir iyilik yapmak istiyorsun 30 ya da 40 yıl hapis, ha? 255 00:14:47,292 --> 00:14:48,375 Bunu düşündün mü Lenny? 256 00:14:48,375 --> 00:14:49,917 - Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum 257 00:14:49,917 --> 00:14:52,500 ve sahip olduğunu sanmıyorum bana böyle saldırmanı Meg. 258 00:14:52,500 --> 00:14:53,417 - Oh, boo-hoo-hoo. 259 00:14:53,417 --> 00:14:54,792 - Lütfen durdur şunu. 260 00:14:54,792 --> 00:14:56,208 Peki sen ne diyordun zaten 261 00:14:56,208 --> 00:14:58,875 kaç yaşına geldiğimizle ilgili? 262 00:14:58,875 --> 00:15:00,625 Ama bizi kastettiğini sanmıyorum. 263 00:15:00,625 --> 00:15:01,958 Beni kastettin değil mi? 264 00:15:02,000 --> 00:15:03,042 Ah, biliyorum, biliyorum. 265 00:15:03,042 --> 00:15:04,667 Yüzüm sadece sıkışıyor 266 00:15:04,667 --> 00:15:06,500 ve saçlarım tarakta dökülüyor oh. 267 00:15:06,500 --> 00:15:09,500 - Tanrım, Lenny, bu senin doğum günün! 268 00:15:09,500 --> 00:15:11,083 Ah, nasıl unutabilirdim ki? 269 00:15:11,083 --> 00:15:12,792 Doğum günün kutlu olsun! 270 00:15:12,792 --> 00:15:15,083 Tanrım, çok yaşlanıyoruz. 271 00:15:16,875 --> 00:15:19,208 Yaşlı dede burada mı? 272 00:15:19,208 --> 00:15:20,042 - Ha? 273 00:15:20,042 --> 00:15:22,250 Neden, hayır, büyükbabamın hastanede Meg. 274 00:15:22,250 --> 00:15:23,208 - Tekrar? 275 00:15:23,208 --> 00:15:25,125 - [Lenny] Evet ama hatırlamıyor musun? 276 00:15:25,125 --> 00:15:28,458 Sana o kanlar hakkında yazdım Beynindeki damarlar patlıyor. 277 00:15:28,458 --> 00:15:29,292 - Patlatmak mı? 278 00:15:29,292 --> 00:15:31,375 - [Lenny] Evet ve ne kadar heyecanlı senden haber alacaktı. 279 00:15:31,375 --> 00:15:32,917 Ve kariyeriniz hakkında bilgi edinin. 280 00:15:32,917 --> 00:15:34,250 Mektuplarımı almadın mı? 281 00:15:34,250 --> 00:15:37,542 - Ah, sanırım yaptım, bilmiyorum. 282 00:15:37,542 --> 00:15:40,458 Bazen mektuplarını okumuyorum. 283 00:15:40,458 --> 00:15:41,875 - Ne? 284 00:15:41,875 --> 00:15:43,917 - Eskiden okurdum. 285 00:15:43,917 --> 00:15:45,583 Noel'den bu yana, 286 00:15:45,583 --> 00:15:47,458 onları okumak bana bunları veriyor 287 00:15:47,458 --> 00:15:50,042 tam burada, göğsümde ağrılar kesiliyor. 288 00:15:50,042 --> 00:15:51,750 - Anladım, anlıyorum. 289 00:15:51,750 --> 00:15:52,875 Sanırım bu yüzden yapmadın 290 00:15:52,875 --> 00:15:55,417 al o parayı yaşlı dede seni Noel'de gönderdim 291 00:15:55,417 --> 00:15:58,333 eve gelmek için çünkü bizden o kadar nefret ediyorsun ki. 292 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 - Hadi ama Lenny. 293 00:16:00,500 --> 00:16:03,167 Alacağımı düşünüyorsun göğsümdeki ağrıları kesiyorum 294 00:16:03,167 --> 00:16:05,333 eğer seni umursamasaydım? 295 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 Yani senden nefret etsem? 296 00:16:07,542 --> 00:16:09,208 Gerçekten, şimdi bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? 297 00:16:11,167 --> 00:16:12,542 - Hayır. 298 00:16:43,500 --> 00:16:45,833 - Lenny, özgürüm, özgürüm! 299 00:16:49,417 --> 00:16:50,958 - Ah bebeğim. 300 00:16:50,958 --> 00:16:52,042 - Beni eve götür. 301 00:16:52,042 --> 00:16:53,208 - Seni evine götüreceğim. 302 00:16:53,208 --> 00:16:55,333 Hemen eve gideceğiz. 303 00:16:55,333 --> 00:16:56,958 İyi misin bebeğim? 304 00:16:56,958 --> 00:16:59,792 Orası korkunç muydu? Eminim çok kötüydü. 305 00:16:59,792 --> 00:17:00,708 Endişelenme. 306 00:17:00,708 --> 00:17:02,167 - Bebeğim! 307 00:17:02,167 --> 00:17:03,292 - Ah! 308 00:17:03,292 --> 00:17:04,792 - Ah, küçük bebeğim! 309 00:17:05,625 --> 00:17:08,375 (kadınlar tezahürat yapıyor) 310 00:17:09,750 --> 00:17:12,708 - Evde olduğuna inanamıyorum! 311 00:17:12,708 --> 00:17:13,917 Seni gördüğüme çok sevindim! 312 00:17:13,917 --> 00:17:16,125 Tanrım, evde olmana o kadar sevindim ki! 313 00:17:16,125 --> 00:17:17,208 - Ah, benim küçük bebeğim. 314 00:17:17,208 --> 00:17:18,708 - Çok rahatladım. 315 00:17:20,083 --> 00:17:20,958 - Merhaba Margaret. 316 00:17:20,958 --> 00:17:22,125 Oldukça iyi görünüyorsun. 317 00:17:22,125 --> 00:17:23,833 - Teşekkür ederim Watson amca. 318 00:17:23,833 --> 00:17:25,417 Peki nasılsın? 319 00:17:25,417 --> 00:17:28,333 - Yorgun, yaşlı, şişman bir adam için fena değil. 320 00:17:28,333 --> 00:17:29,958 - Watson Amca onun şişman olduğunu düşünüyor. 321 00:17:30,000 --> 00:17:32,208 - O şişman, onu diyete soktum. 322 00:17:33,625 --> 00:17:34,917 - Chick, merhaba. 323 00:17:36,042 --> 00:17:39,667 - Kuzen Margaret, şimdi ne olacak? Seni Hazlehurst'a geri mi getirecek? 324 00:17:39,667 --> 00:17:43,667 - Eve geldim, geldim Babe'i görmek için eve geldim. 325 00:17:55,500 --> 00:17:57,667 Peki senin durumun nasıl bebeğim? 326 00:17:57,667 --> 00:18:01,167 - Durum kasvetli. eğer fikrimi istersen. 327 00:18:01,167 --> 00:18:03,375 O bunu reddediyor avukatıyla işbirliği yapacak, 328 00:18:03,375 --> 00:18:05,333 şu hoş görünümlü genç Lloyd çocuğu. 329 00:18:05,333 --> 00:18:06,875 Ve hiçbirimize söylemeyecek 330 00:18:06,875 --> 00:18:09,042 neden bu iğrenç suçu işlediğini. 331 00:18:17,833 --> 00:18:19,417 - Bakın. 332 00:18:19,417 --> 00:18:22,750 Lenny saksafonumu evden getirdi! 333 00:18:22,750 --> 00:18:24,958 Ve bavulum! 334 00:18:25,000 --> 00:18:26,083 Teşekkür ederim. 335 00:18:26,083 --> 00:18:27,125 - Rica ederim. 336 00:18:27,125 --> 00:18:28,625 - Meg, saksofonuma bak. 337 00:18:28,625 --> 00:18:31,750 Jackson'a gittim ve ikinci el aldım. 338 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 - Çok ağır. 339 00:18:33,708 --> 00:18:34,875 - Dinle Rebecca. 340 00:18:34,875 --> 00:18:36,958 o avukat bazı somut cevaplar istiyor! 341 00:18:37,000 --> 00:18:38,792 Artık inatçılık yok, yoksa seni koyacaklar 342 00:18:38,792 --> 00:18:41,083 hapse gir ve anahtarı at. 343 00:18:41,083 --> 00:18:41,958 Öyle değil mi baba? 344 00:18:41,958 --> 00:18:44,750 Onu hapse atmayacaklar mı? ve anahtarı mı atacaksın? 345 00:18:44,750 --> 00:18:47,208 - Tatlım, bunu bilmiyorum. 346 00:18:47,208 --> 00:18:50,958 - Yapacaklar ve yapacaklar seni orada çürümeye bırakacağım. 347 00:18:50,958 --> 00:18:52,750 Peki Rebecca, ne anlatacaksın? 348 00:18:52,750 --> 00:18:54,875 Bay Lloyd, Zackery'yi vurma konusunda mı? 349 00:18:54,875 --> 00:18:56,750 Sebepleriniz neler olacak? 350 00:18:56,750 --> 00:18:59,833 - Görünüşünü beğenmediğimi. 351 00:18:59,833 --> 00:19:02,417 Onun pis kokulu bakışlarından hoşlanmadığımı. 352 00:19:02,417 --> 00:19:05,083 Ben de seninkini sevmiyorum Chicklestick. 353 00:19:05,083 --> 00:19:07,917 O yüzden beni rahat bırak, ciddiyim! 354 00:19:07,917 --> 00:19:09,958 Beni rahat bırak! 355 00:19:09,958 --> 00:19:12,375 (Bebeğim ağlıyor) 356 00:19:14,375 --> 00:19:16,875 - Sadece onu uyarmaya çalışıyordu 357 00:19:16,875 --> 00:19:19,750 kendine yardım etmesi gerekecek. 358 00:19:19,750 --> 00:19:21,375 Hiçbir fikri yok gibi görünüyor 359 00:19:21,375 --> 00:19:23,625 bu durum ne kadar ciddi şimdi öyle değil mi? 360 00:19:23,625 --> 00:19:25,625 En ufak bir fikri bile yok. 361 00:19:25,625 --> 00:19:29,583 - Evet, doğru, öyle yapıyor biraz kafası karışmış gibi görünüyor. 362 00:19:31,667 --> 00:19:34,250 - Hafifçe söylemek gerekirse Lenny, tatlım. 363 00:19:34,250 --> 00:19:36,583 Bu oldukça hafif bir durum. 364 00:19:41,333 --> 00:19:46,083 Peki kuzen Margaret nasıl? Şarkıcılık kariyerin gidiyor mu? 365 00:19:46,083 --> 00:19:49,333 seni arıyorduk şu film dergilerinde. 366 00:19:50,583 --> 00:19:53,208 Sigara içmemelisin, akciğer kanserine neden olur. 367 00:19:53,208 --> 00:19:56,000 O küçüklerin her biri sigara bir ölüm çubuğudur. 368 00:19:58,500 --> 00:20:00,625 - İşte bu hoşuma gidiyor Chick. 369 00:20:00,625 --> 00:20:02,417 ölümden bir nefes almak. 370 00:20:06,917 --> 00:20:08,583 Ne güç. 371 00:20:08,583 --> 00:20:09,917 Ne coşku. 372 00:20:11,667 --> 00:20:13,292 Burada. 373 00:20:13,292 --> 00:20:14,125 Sürüklemek ister misin? 374 00:20:16,125 --> 00:20:18,875 - Bunu duydunuz mu? Zackery'nin karaciğeri kurtarıldı mı? 375 00:20:18,875 --> 00:20:21,958 Kız kardeşi bana karaciğerinin kurtulduğunu söyledi. 376 00:20:21,958 --> 00:20:23,833 Bence bu en iyi haber. 377 00:20:23,833 --> 00:20:25,542 - Evet, bu iyi bir haber. 378 00:20:25,542 --> 00:20:27,708 Bu çok güzel bir haber. 379 00:20:27,708 --> 00:20:30,625 Bütün bu haberleri duydun mu? Karaciğer hakkında mı küçük Tavuk? 380 00:20:32,542 --> 00:20:33,958 - Duydum. 381 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 - Tıkla. 382 00:20:35,458 --> 00:20:37,458 - Ve bana Tavuk deme. 383 00:20:37,458 --> 00:20:39,042 - Tak tak tak tak tak. 384 00:20:39,042 --> 00:20:41,958 - Sana yüz tane söyledim eğer sana bir kere söylemişsem. 385 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 Bana Tavuk deme! 386 00:20:44,333 --> 00:20:46,750 Artık 12 yaşında değilim. 387 00:20:47,875 --> 00:20:49,042 - Tak tak. 388 00:20:51,167 --> 00:20:52,667 Tak tak tak. 389 00:21:16,125 --> 00:21:17,583 - [Chick] Yatağa git! 390 00:21:17,583 --> 00:21:18,583 - [Oğlan] Anne, susadım! 391 00:21:18,583 --> 00:21:19,417 Biraz su istiyorum! 392 00:21:19,417 --> 00:21:20,333 - [Chick] Ciddiyim! 393 00:21:20,333 --> 00:21:21,167 - [Oğlan] Ona hiç su verme. 394 00:21:21,167 --> 00:21:23,042 Yatağını ıslatacak. 395 00:21:23,042 --> 00:21:25,208 - [Chick] Hemen yatağa git! 396 00:21:25,208 --> 00:21:27,042 Hemen yat dedim 397 00:21:27,042 --> 00:21:29,375 yoksa ikisini de göndereceğim Okulda reform yapman için. 398 00:21:30,250 --> 00:21:32,417 - Biliyorsun Chick bizden nefret ediyordu. 399 00:21:32,417 --> 00:21:34,208 mecbur kaldığımızdan beri Vicksburg'dan buraya taşın 400 00:21:34,208 --> 00:21:36,958 yaşlı büyükannemle yaşamak ve yaşlı büyükbaba. 401 00:21:37,000 --> 00:21:38,125 - O bir aptal. 402 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 - Evet. 403 00:21:40,583 --> 00:21:42,042 Bu sabah ne dedi biliyor musun? 404 00:21:42,042 --> 00:21:44,625 ben hâlâ gerideyken barlara gittin ve kaçamadın mı? 405 00:21:46,250 --> 00:21:47,083 - Ne? 406 00:21:47,083 --> 00:21:50,708 - Bana ne kadar utanç verici olduğunu söyledi. bunların hepsi yıllar önceydi, 407 00:21:51,583 --> 00:21:53,250 bilirsin, ne zaman anne? 408 00:21:53,250 --> 00:21:55,542 - Evet, bodrumda. 409 00:21:55,542 --> 00:21:58,875 - Annemizin olduğunu söyledi tüm aileyi utandırdı 410 00:21:58,875 --> 00:22:02,417 ve meşhur bir şekilde tanındığımızı Hazlehurst boyunca. 411 00:22:02,417 --> 00:22:04,125 Nasıl olduğunu anlatmaya devam etti 412 00:22:04,125 --> 00:22:06,917 şimdi alacaktım bir o kadar da kötü tanıtım 413 00:22:06,917 --> 00:22:10,083 ve onu aşağılamak ve aile bir yana. 414 00:22:10,083 --> 00:22:11,708 - Unut gitsin bebeğim, unut gitsin. 415 00:22:11,708 --> 00:22:14,917 - Annesinin ulusal yayına çıktığını söyledim. 416 00:22:14,917 --> 00:22:16,458 Ulusal. 417 00:22:16,458 --> 00:22:19,333 Ve eğer Zackery bir Copiah ilçesinden senatör, 418 00:22:19,333 --> 00:22:21,500 Muhtemelen eyalet çapında bile gidemezdim. 419 00:22:23,417 --> 00:22:24,667 - Tabii ki yapmazsın. 420 00:22:26,292 --> 00:22:29,042 (dramatik müzik) 421 00:22:35,417 --> 00:22:37,667 - Tanrım, bazen merak ediyorum. 422 00:22:40,417 --> 00:22:41,250 - Ne? 423 00:22:42,250 --> 00:22:43,667 - Bunu neden yaptı? 424 00:22:45,000 --> 00:22:46,833 Annem neden kendini astı? 425 00:22:49,833 --> 00:22:51,083 - Bilmiyorum. 426 00:22:53,583 --> 00:22:56,792 Kötü bir gün geçiriyordu, gerçekten kötü bir gün. 427 00:22:56,792 --> 00:22:58,583 - Şu yaşlı sarı kedi. 428 00:22:59,792 --> 00:23:02,167 Ah, o yaşlı kedi için çok üzücüydü. 429 00:23:02,167 --> 00:23:03,000 - Evet. 430 00:23:04,750 --> 00:23:07,833 - Eminim babam gitmeseydi biz olsaydık onlar hâlâ hayatta olurdu. 431 00:23:07,833 --> 00:23:08,667 - Bilmiyorum. 432 00:23:10,792 --> 00:23:12,042 - Çünkü o gittikten sonraydı 433 00:23:12,042 --> 00:23:17,042 harcamaya başladığını bütün gün orada oturarak 434 00:23:17,125 --> 00:23:19,333 arka veranda merdivenlerinde sigara içmek. 435 00:23:21,000 --> 00:23:23,375 - Evet, gittiğine sevindim. 436 00:23:23,375 --> 00:23:25,125 Tanrım, tam bir piçti. 437 00:23:27,917 --> 00:23:30,042 - Hissetmiş miydi diye düşündüm herkes için bir şeyler, 438 00:23:31,083 --> 00:23:33,375 o yaşlı kedi olurdu. 439 00:23:33,375 --> 00:23:34,667 Beyaz dişlerle sırıtarak. 440 00:23:35,833 --> 00:23:37,667 Babam tam bir piçti. 441 00:23:38,833 --> 00:23:39,667 - Öyle miydi? 442 00:23:41,333 --> 00:23:43,208 Hatırlamıyorum. 443 00:23:43,208 --> 00:23:45,958 (dramatik müzik) 444 00:24:20,625 --> 00:24:23,125 (araba kornası) 445 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 - [Kız] Ah! 446 00:24:30,667 --> 00:24:32,792 Uzak dur, benden uzak dur! 447 00:24:32,792 --> 00:24:34,042 - [Chick] Oraya gelmemi ister misin? 448 00:24:34,042 --> 00:24:36,250 ve ikiniz de kel kafalı mısınız? 449 00:24:36,250 --> 00:24:37,083 Şimdi ciddiyim! 450 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 Eğer siz iki çocuk susmazsanız ve buraya, bu arabaya gelin, 451 00:24:40,542 --> 00:24:41,917 Noel Baba'yı arayacağım, 452 00:24:41,917 --> 00:24:43,542 ve ona söyleyeceğim bacadan aşağı inmek 453 00:24:43,542 --> 00:24:45,250 ve ikinizi de yerim! 454 00:24:45,250 --> 00:24:46,875 İçtenlikle söyledim! 455 00:24:46,875 --> 00:24:48,417 - [Oğlan] Yüzüne tokat atacağım. 456 00:24:48,417 --> 00:24:50,208 - [Chick] Ben de çok ciddiyim kalp krizi gibi. 457 00:25:02,750 --> 00:25:06,167 - Bebeğim neden söylemiyorsun? Zackery'yi vuracak kimse var mı? 458 00:25:06,167 --> 00:25:07,458 - Ah. 459 00:25:07,458 --> 00:25:09,792 - Mutlaka bir şey yaşamışsındır. İyi bir sebep, değil mi? 460 00:25:09,792 --> 00:25:11,167 - Sanırım yaptım. 461 00:25:11,167 --> 00:25:13,667 - Peki o zaman bebeğim, sebebi neydi? 462 00:25:13,667 --> 00:25:15,167 - Söyleyemem. 463 00:25:15,167 --> 00:25:16,500 - Bebeğim, neden olmasın? 464 00:25:16,500 --> 00:25:19,458 - Ben bir bakıma öyleyim bir nevi birini koruyorsun. 465 00:25:19,458 --> 00:25:21,042 - O zaman sen demek istiyorsun Onu gerçekten vurmadım. 466 00:25:21,042 --> 00:25:24,042 - Hayır, onu ben vurdum. 467 00:25:24,042 --> 00:25:25,375 Onu öldürmeyi düşünüyordum. 468 00:25:25,375 --> 00:25:26,917 Onun kalbini hedef alıyordum. 469 00:25:26,917 --> 00:25:28,583 ama sanırım ellerim titriyordu 470 00:25:28,583 --> 00:25:31,958 ve onu midesinden yakaladım. 471 00:25:32,000 --> 00:25:33,167 Yani suçluyum tamam mı? 472 00:25:33,167 --> 00:25:35,458 ve ben sadece sahip olacağım cezamı çekmek 473 00:25:35,458 --> 00:25:37,167 ve hapse gir. 474 00:25:37,167 --> 00:25:38,333 - Ah bebeğim. 475 00:25:38,333 --> 00:25:39,958 - Merak etme. 476 00:25:40,000 --> 00:25:41,750 Hapishane beni rahatlatacak. 477 00:25:41,750 --> 00:25:44,125 Saksafon çalmayı öğrenebilirim. 478 00:25:45,208 --> 00:25:48,250 Artık Zackery ile yaşamak zorunda kalmayacağım. 479 00:25:48,250 --> 00:25:49,958 Ve onun meraklı ablasına sahip olmayacağım 480 00:25:50,000 --> 00:25:52,292 Lucille yanıma gelip beni itekliyor. 481 00:25:52,292 --> 00:25:53,417 - [Oğlan] Anne? 482 00:25:53,417 --> 00:25:55,083 Anne! 483 00:25:55,083 --> 00:25:55,917 Yardım et bana anne! 484 00:25:55,917 --> 00:25:56,708 - İşte limonatan. 485 00:25:59,625 --> 00:26:00,625 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 486 00:26:02,000 --> 00:26:03,042 - Tadı güzel mi? 487 00:26:06,083 --> 00:26:07,292 - Mükemmel. 488 00:26:07,292 --> 00:26:10,333 - Gerçekten pek susadığımı hissetmiyorum. 489 00:26:10,333 --> 00:26:11,750 - Ben benimkinde daha çok şeker severim. 490 00:26:11,750 --> 00:26:13,333 Biraz daha şeker ekleyeceğim. 491 00:26:13,333 --> 00:26:15,958 - Bebeğim, bebeğim, burayı bu kadar karıştırma. 492 00:26:16,000 --> 00:26:17,667 Lütfen o keskin bıçağa dikkat edin! 493 00:26:17,667 --> 00:26:19,750 Dürüst olmak gerekirse şimdi bu şeker seni hasta edecek! 494 00:26:19,750 --> 00:26:20,583 İçtenlikle söyledim! 495 00:26:21,500 --> 00:26:22,333 Gerçekten mi! 496 00:26:24,500 --> 00:26:25,333 - Erkek çocuk. 497 00:26:26,208 --> 00:26:28,333 Lenny'ye ne olduğunu bilmiyorum. 498 00:26:28,333 --> 00:26:29,458 - Ne demek istiyorsun? 499 00:26:29,458 --> 00:26:31,250 - Yaşlı büyükanneye dönüşüyor. 500 00:26:31,250 --> 00:26:32,833 - Öyle mi düşünüyorsun? 501 00:26:32,833 --> 00:26:34,417 - Giderek daha da fazlası. 502 00:26:34,417 --> 00:26:35,625 Şuraya bak. 503 00:26:35,625 --> 00:26:38,917 Giymeye bile alıştı yaşlı büyükannenin yırtık güneş şapkası 504 00:26:38,917 --> 00:26:40,875 ve limon yeşili bahçe eldivenleri. 505 00:26:41,833 --> 00:26:43,375 Lenny bahçede çalışıyor 506 00:26:43,375 --> 00:26:46,167 limon yeşili giymek ölü bir kadının eldivenleri. 507 00:27:04,917 --> 00:27:07,875 - Hayır, dün Lenny'nin doğum günüydü. 508 00:27:07,875 --> 00:27:08,833 - Bu doğru. 509 00:27:08,833 --> 00:27:10,458 - Hepsini unuttum. 510 00:27:10,458 --> 00:27:11,875 - Biliyorum, ben de yaptım. 511 00:27:16,458 --> 00:27:19,417 Tanrım. 512 00:27:19,417 --> 00:27:21,792 Bu Chick çok ucuz. 513 00:27:21,792 --> 00:27:22,625 - Ne? 514 00:27:22,625 --> 00:27:25,292 - Bu plastiğin üzerinde Atatürk çiçeği var. 515 00:27:27,208 --> 00:27:28,125 Zavallı Lenny. 516 00:27:29,292 --> 00:27:31,375 Hayatında biraz sevgiye ihtiyacı var. 517 00:27:31,375 --> 00:27:33,792 Yaptığı tek şey tuğla fabrikasında çalışmak 518 00:27:33,792 --> 00:27:35,708 ve yaşlı büyükbabana göz kulak ol. 519 00:27:37,292 --> 00:27:40,667 - Evet ama erkeklere karşı çok utangaç. 520 00:27:40,667 --> 00:27:42,250 - Evet. 521 00:27:42,250 --> 00:27:45,500 Muhtemelen bundan dolayı sahip olduğu küçülmüş yumurtalık. 522 00:27:45,500 --> 00:27:46,333 - Evet. 523 00:27:46,333 --> 00:27:47,833 Şu deforme olmuş yumurtalık. 524 00:27:47,833 --> 00:27:49,875 - Evet, eski büyükbabam oydu 525 00:27:49,875 --> 00:27:51,958 ona kim hissettirdi bu konuda bilinçli. 526 00:27:52,000 --> 00:27:54,458 Bu onun hatası, yaşlı aptal. 527 00:28:02,792 --> 00:28:06,458 Eminim Lenny asla bir adamla bile yattım. 528 00:28:08,375 --> 00:28:10,125 Eminim bir kez bile bunu yaşamamıştır. 529 00:28:11,667 --> 00:28:12,917 - Bilmiyorum. 530 00:28:13,792 --> 00:28:17,208 Belki bunu bir kez yaşamıştır. 531 00:28:18,917 --> 00:28:20,042 - Onun? 532 00:28:20,875 --> 00:28:21,708 - Belki. 533 00:28:23,250 --> 00:28:24,583 Bence de. 534 00:28:24,583 --> 00:28:25,417 - Ne zaman, ne zaman? 535 00:28:26,708 --> 00:28:28,708 - Belki de söylememeliyim. 536 00:28:28,708 --> 00:28:29,542 - Bebeğim! 537 00:28:30,875 --> 00:28:32,625 - Peki o zaman. 538 00:28:33,542 --> 00:28:35,167 Yaşlı büyükbaba geri döndükten sonraydı 539 00:28:35,167 --> 00:28:37,125 ikinci kez hastaneye 540 00:28:37,125 --> 00:28:40,167 Lenny beni aradı ve hemen gelmemi istiyor 541 00:28:40,167 --> 00:28:42,667 ve Polaroid fotoğraf makinemi yanımda getir. 542 00:28:42,667 --> 00:28:43,708 Ama geldiğimde, 543 00:28:43,708 --> 00:28:46,208 o beni bekliyordu ön salonda. 544 00:28:46,208 --> 00:28:49,417 - Bebeğim, bebeğim, sana ihtiyacım var benden birkaç fotoğraf çek. 545 00:28:49,417 --> 00:28:51,583 Ama şimdi kimseye söylemeyeceğine yemin ediyor musun? 546 00:28:51,583 --> 00:28:54,292 Ama resmimi gönderiyorum yalnız kalpler kulüplerine. 547 00:28:54,292 --> 00:28:56,250 Adı Güneyin Yalnız Kalpleri. 548 00:28:56,250 --> 00:28:58,250 Reklamlarını bir dergide gördüm. 549 00:29:00,500 --> 00:29:02,625 - [Bebeğim] İki hafta sonra, postayla alır 550 00:29:02,625 --> 00:29:05,333 tüm bu yük müsait erkeklerin resimleri, 551 00:29:06,167 --> 00:29:08,375 çoğu oldukça tuhaf görünüşlü. 552 00:29:11,250 --> 00:29:14,625 Ama bu, bu Charlie Memphis, Tennessee'den Hill, 553 00:29:14,625 --> 00:29:15,917 onu aradı. 554 00:29:15,917 --> 00:29:16,750 - [Meg] Evet mi? 555 00:29:16,750 --> 00:29:19,250 - [Meg] Arabayı o kullanıyor buradan Hazlehurst'a 556 00:29:19,250 --> 00:29:21,833 yaklaşık üç veya dört farklı kez ve onunla akşam yemeği yiyor. 557 00:29:21,833 --> 00:29:26,042 Ve sonra, bu bir hafta sonu, onu ziyaret etmek için oraya gider. 558 00:29:27,000 --> 00:29:28,667 Sanırım o zaman oldu. 559 00:29:28,667 --> 00:29:29,833 - Sana böyle düşündüren ne? 560 00:29:29,833 --> 00:29:32,542 - Peki, seçmeye gittiğimde Onu otobüs deposunda, 561 00:29:32,542 --> 00:29:36,583 otobüsten kaçtı, kollarını bana doladı, 562 00:29:36,583 --> 00:29:39,375 ve ağlamaya ve hıçkırmaya başladım 563 00:29:39,375 --> 00:29:42,042 sanki hiç durmamak istiyormuş gibi. 564 00:29:42,042 --> 00:29:45,417 Ben de ona sordum, dedim ki: Lenny, sorun nedir? 565 00:29:46,583 --> 00:29:50,583 Ben yaptım diyor. 566 00:29:50,583 --> 00:29:53,750 - Yaptığını kastettiğini mi düşünüyorsun? 567 00:29:53,750 --> 00:29:55,167 - Bence de. 568 00:29:55,167 --> 00:29:56,792 - Ah, kahretsin! 569 00:29:56,792 --> 00:29:58,083 - Bu konuda başka bir şey söylemedi. 570 00:29:58,083 --> 00:29:59,792 Sadece konuşmaya devam etti 571 00:29:59,792 --> 00:30:01,750 Charlie'nin çalıştığı ayakkabı fabrikası. 572 00:30:01,750 --> 00:30:03,250 Ve Memphis'in ne kadar güzel bir şehir olduğu hakkında. 573 00:30:03,250 --> 00:30:05,208 - Bu Charlie'ye ne oldu? 574 00:30:05,208 --> 00:30:09,500 - Hazlehurst'e geldi. sadece bir kez daha. 575 00:30:09,500 --> 00:30:12,083 Lenny onu yaşlılarla tanışmaya götürdü dede hastanede 576 00:30:12,083 --> 00:30:14,625 ve ondan sonra onu kırdılar. 577 00:30:14,625 --> 00:30:15,708 - Yaşlı büyükbaban yüzünden mi? 578 00:30:15,708 --> 00:30:19,667 - Başladığını söyledi bir yumurtalığının eksik olduğunu açıkladı. 579 00:30:20,750 --> 00:30:23,250 Charlie istemedi bu yüzden onunla evlen. 580 00:30:26,125 --> 00:30:27,208 - Kim o? 581 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 - Film çekmek! 582 00:30:31,083 --> 00:30:32,375 Bu o avukat. 583 00:30:32,375 --> 00:30:34,542 Onu görmek istemiyorum. 584 00:30:34,542 --> 00:30:37,250 - Bebeğim, hadi. 585 00:30:37,250 --> 00:30:38,458 Bebeğim. 586 00:30:38,458 --> 00:30:40,958 Bir ara onunla konuşmalısın. 587 00:30:41,000 --> 00:30:42,958 - Hayır, yapmıyorum. 588 00:30:42,958 --> 00:30:44,042 - Evet, öyle. 589 00:30:44,042 --> 00:30:46,708 - Ona öldüğümü söyle. 590 00:30:46,708 --> 00:30:48,208 - Bebeğim, buraya gel. 591 00:30:48,208 --> 00:30:49,042 - [Bebeğim] Hayır! 592 00:30:49,042 --> 00:30:49,875 - Bebeğim! 593 00:30:49,875 --> 00:30:50,875 - [Bebeğim] Hayır! 594 00:30:51,875 --> 00:30:53,708 - Buraya gel bebeğim. 595 00:30:54,708 --> 00:30:55,542 Bok. 596 00:31:01,750 --> 00:31:02,583 MERHABA. 597 00:31:02,583 --> 00:31:04,333 - Nasılsın, ben Barnette Lloyd. 598 00:31:04,333 --> 00:31:06,125 - Ben Meg Magrath, Babe'in en büyüğüyüm. 599 00:31:06,125 --> 00:31:07,583 - Evet biliyorum. - Evet. 600 00:31:07,583 --> 00:31:08,583 - Sen şarkıcısın. - Evet, evet. 601 00:31:08,583 --> 00:31:10,583 - Geldim seni duydum beş farklı zaman 602 00:31:10,583 --> 00:31:12,750 sen şarkı söylerken Biloxi'deki o kulüpte. 603 00:31:12,750 --> 00:31:14,250 Greenies sanırım bunun adıydı. 604 00:31:14,250 --> 00:31:15,083 - Evet Greenie'ler. 605 00:31:15,083 --> 00:31:16,250 - Çok iyiydin. 606 00:31:16,250 --> 00:31:17,792 Hüzünlü ve dokunaklı bir şey vardı 607 00:31:17,792 --> 00:31:19,208 o şarkıları nasıl söylediğin hakkında, 608 00:31:19,208 --> 00:31:20,875 sanki biraz varmış gibi bir çeşit özel vizyon. 609 00:31:20,875 --> 00:31:22,792 - Teşekkür ederim, çok naziksin. 610 00:31:24,167 --> 00:31:25,917 Şimdi Babe'in davasına gelince? 611 00:31:25,917 --> 00:31:26,792 - Evet. 612 00:31:26,792 --> 00:31:29,125 - Kazanmamız lazım. 613 00:31:29,125 --> 00:31:30,000 - Niyetim var. 614 00:31:31,250 --> 00:31:34,625 - Elbette ama bu sadece, sen çok gençsin. 615 00:31:34,625 --> 00:31:36,542 - Evet öyleyim, gencim. 616 00:31:37,667 --> 00:31:38,500 - Onun. 617 00:31:41,000 --> 00:31:42,333 Bunu bir düşüneyim. 618 00:31:44,417 --> 00:31:46,667 Babe'i tam olarak nasıl kurtarmayı düşünüyorsun? 619 00:31:46,667 --> 00:31:48,708 Yani onu hapisten uzak tutabilir misin? 620 00:31:48,708 --> 00:31:51,167 - Bana öyle geliyor ki onu kurtarabiliriz. 621 00:31:51,167 --> 00:31:52,583 meşru müdafaa talebiyle. 622 00:31:52,583 --> 00:31:54,458 Ya da belki masumlarla gidebiliriz 623 00:31:54,458 --> 00:31:56,708 geçici delilik nedeniyle. 624 00:31:56,708 --> 00:31:59,167 Ama temelde niyetim Zackery Botrelle'i kanıtlamak için 625 00:31:59,167 --> 00:32:01,333 bu zavallı kadına gaddarca davrandı ve işkence etti 626 00:32:01,333 --> 00:32:02,542 o kadar ki, 627 00:32:02,542 --> 00:32:04,500 onun hiçbir çaresi yoktu kendini savunmak dışında 628 00:32:04,500 --> 00:32:06,500 bildiği tek yolla. 629 00:32:06,500 --> 00:32:08,042 - Bunu sevdim. 630 00:32:08,042 --> 00:32:08,875 - O zaman elbette 631 00:32:08,875 --> 00:32:10,250 şimdi bunun buzları kıracağını umuyorum 632 00:32:10,250 --> 00:32:11,625 ve kanıtlamaya devam edebileceğiz 633 00:32:11,625 --> 00:32:14,625 adam tam bir suçlu aynı zamanda istismarcı bir zorba 634 00:32:14,625 --> 00:32:16,208 ve aşağılık bir serseri. 635 00:32:17,667 --> 00:32:19,042 - Evet, kulağa hoş geliyor. 636 00:32:19,042 --> 00:32:21,417 Bana göre bu çok iyi geliyor. 637 00:32:21,417 --> 00:32:23,750 - Bu bizim temel oyun planımız. 638 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 - Hı-hı. 639 00:32:25,458 --> 00:32:28,292 Şimdi nasıl kanıtlayacaksın Babe'e şiddet mi uygulandı? 640 00:32:28,292 --> 00:32:31,250 Kimsenin yalan yere yemin etmesini istemiyoruz. 641 00:32:31,250 --> 00:32:32,083 - Yalancı şahitlik mi? 642 00:32:32,083 --> 00:32:34,917 Kaynaklarıma göre, yalancı şahitliğe gerek kalmayacak. 643 00:32:34,917 --> 00:32:37,083 - Bunun gerçek olduğunu mu söylüyorsun? 644 00:32:39,375 --> 00:32:40,583 - Şuna bir bakmalısın. 645 00:32:40,583 --> 00:32:42,958 Bayan Botrelle'in fotoğrafının statik bir kopyası. 646 00:32:43,000 --> 00:32:45,042 son dört yılın tıbbi tablosu. 647 00:32:49,000 --> 00:32:49,833 - Ne? 648 00:32:51,042 --> 00:32:53,542 Ah, bu delilik! 649 00:32:53,542 --> 00:32:55,458 Bunu ona o mu yaptı? 650 00:32:55,458 --> 00:32:56,375 - Şey... 651 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 - Öyle mi yaptı? 652 00:32:57,333 --> 00:32:58,167 - Bayan Magrath'ınki... 653 00:32:58,167 --> 00:32:58,958 - Onu öldüreceğim! 654 00:32:59,000 --> 00:32:59,833 Yapacağım, onun kanını kızartacağım. 655 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 - Gerçeği söylemek gerekirse, kesin olarak söyleyemem 656 00:33:01,333 --> 00:33:02,625 neyin tesadüfi olduğunu ve neyin olmadığını. 657 00:33:02,625 --> 00:33:03,458 - Bunu o mu yaptı? 658 00:33:03,458 --> 00:33:05,208 - Bu yüzden buna ihtiyacım var Bayan Botrelle ile konuş. 659 00:33:05,208 --> 00:33:07,792 Onu görmem çok önemli. 660 00:33:22,833 --> 00:33:24,792 - Zackery sana ne yaptı? 661 00:33:24,792 --> 00:33:25,625 Seni incitti mi? 662 00:33:28,667 --> 00:33:29,500 Öyle mi yaptı bebeğim? 663 00:33:32,083 --> 00:33:33,083 Lanet olsun. 664 00:33:34,125 --> 00:33:35,708 - Evet yaptı. 665 00:33:37,125 --> 00:33:38,292 - Neden? 666 00:33:38,292 --> 00:33:39,583 - Bilmiyorum. 667 00:33:39,583 --> 00:33:42,500 Benden nefret etmeye başladı çünkü ben şakalarına gülemedim. 668 00:33:43,375 --> 00:33:47,333 - Bebeğim, bebeğim, bu çok önemli. 669 00:33:48,417 --> 00:33:49,958 Bana neler olduğunu anlatmanı istiyorum 670 00:33:50,000 --> 00:33:51,542 Zackery'yi vurmadan hemen önce. 671 00:33:52,500 --> 00:33:53,708 - Sana söyledim, sana söyleyemem 672 00:33:53,708 --> 00:33:56,542 Çünkü birini koruyorum. 673 00:33:56,542 --> 00:33:58,958 - Ama bebeğim, yapmalısın bu konuyu birisiyle konuş. 674 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Sadece yapıyorsun. 675 00:34:00,208 --> 00:34:01,042 - Neden? 676 00:34:01,042 --> 00:34:05,208 - Çünkü bu insani bir ihtiyaç hayatlarımız hakkında konuşmak için. 677 00:34:05,208 --> 00:34:07,417 Bu önemli bir insani ihtiyaçtır. 678 00:34:11,208 --> 00:34:12,167 - Peki o zaman. 679 00:34:14,000 --> 00:34:15,625 Willie Jay'i hatırlıyor musun? 680 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 Cora'nın en küçük oğlu mu? 681 00:34:19,875 --> 00:34:21,375 - Ah evet. 682 00:34:21,375 --> 00:34:22,875 Bir kuruş verdiğimiz o küçük çocuk 683 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 eczaneye koşmak ve bize vişneli kola getir. 684 00:34:25,875 --> 00:34:26,708 - Sağ. 685 00:34:26,708 --> 00:34:27,542 - Evet. 686 00:34:27,542 --> 00:34:30,375 - Cora bana kızıyor artık çarşamba günleri yer 687 00:34:30,375 --> 00:34:33,083 ve o yeni oldu Willie Jay'den bahset 688 00:34:33,083 --> 00:34:35,792 Bu yaşlı sokak köpeğini almıştı. 689 00:34:35,792 --> 00:34:37,208 Ondan gerçekten hoşlanmıştı. 690 00:34:37,208 --> 00:34:39,500 Şimdi paraları yetmedi artık onu beslemek için 691 00:34:39,500 --> 00:34:41,167 bu yüzden Willie Jay'e söylemek zorunda kalacaktı 692 00:34:41,167 --> 00:34:42,917 onu ormanda serbest bırakmak için. 693 00:34:42,917 --> 00:34:43,750 - Hı-hı. 694 00:34:43,750 --> 00:34:44,583 - Köpekleri sevdiğimi söyledim. 695 00:34:44,583 --> 00:34:46,667 ve eğer Willie Jay isteseydi köpeği buraya getirmek için 696 00:34:46,667 --> 00:34:47,958 pekâlâ, bununla ben ilgilenecektim. 697 00:34:48,875 --> 00:34:51,083 Ertesi gün Willie Jay getiriyor 698 00:34:51,083 --> 00:34:55,083 bu sıska yaşlı köpekle bu küçük şaşı gözler. 699 00:34:56,042 --> 00:34:57,500 Willie Jay'e adının ne olduğunu sordum 700 00:34:57,500 --> 00:35:00,583 ve ona Köpek dediklerini söyledi. 701 00:35:00,583 --> 00:35:01,417 - Hı-hı. 702 00:35:01,417 --> 00:35:02,917 - Evet. 703 00:35:02,917 --> 00:35:06,417 Neyse, Willie Jay ayrılırken 704 00:35:06,417 --> 00:35:10,208 Dog'a sarıldı ve dedi ki, hoşçakal, Köpek. 705 00:35:10,208 --> 00:35:11,875 Sen çok hoş, yaşlı bir köpeksin. 706 00:35:12,875 --> 00:35:14,625 Peki, bir şey hissettim onun için Willie Jay'e söyledim 707 00:35:14,625 --> 00:35:17,417 gelip ziyaret edebilirdi Köpekle istediği zaman birlikte olabiliyordu. 708 00:35:17,417 --> 00:35:21,167 Gözleri parladı. 709 00:35:22,417 --> 00:35:25,583 Neyse zaman geçiyor ve Willie Jay gelmeye devam ediyor. 710 00:35:25,583 --> 00:35:30,333 ve sonrasında Köpek hakkında konuşuyoruz ve ne kadar şişmanladığını, 711 00:35:30,333 --> 00:35:34,125 ve işte o zaman işler başlıyor. 712 00:35:35,167 --> 00:35:36,917 - Hayır bilmiyorum. 713 00:35:36,917 --> 00:35:38,125 Hangi şeyler başlıyor? 714 00:35:39,500 --> 00:35:42,667 - İşte olaylar başlıyor yukarı, seks gibi, bunun gibi. 715 00:35:44,208 --> 00:35:45,792 - Bebeğim, bekle bir dakika. 716 00:35:48,667 --> 00:35:53,417 Willie Jay bir erkek çocuk küçük bir çocuk, yaklaşık bu uzunlukta. 717 00:35:54,250 --> 00:35:56,125 - Hayır, artık daha uzun. 718 00:35:56,125 --> 00:35:57,042 Şu anda 15 yaşında. 719 00:35:59,042 --> 00:36:01,583 Onu tanıdığında, o sadece yedi ya da sekiz civarında. 720 00:36:01,583 --> 00:36:02,750 - Yine de 15 mi? 721 00:36:05,917 --> 00:36:08,917 Ve o siyahi bir çocuk, siyahi bir çocuk. 722 00:36:10,458 --> 00:36:11,417 O bir zenci. 723 00:36:11,417 --> 00:36:14,333 - Bunu anlıyorum Meg. 724 00:36:14,333 --> 00:36:15,500 Neden bu kadar endişelendiğimi düşünüyorsun 725 00:36:15,500 --> 00:36:17,750 kamuya açık hale gelmesiyle ilgili mi? 726 00:36:17,750 --> 00:36:19,875 Onun itibarını zedelemek istemiyorum. 727 00:36:21,042 --> 00:36:22,583 - Gerçekten hayret ediyorum. 728 00:36:22,583 --> 00:36:26,458 Gerçekten çok şaşırdım, Babe. 729 00:36:26,458 --> 00:36:28,458 Liberal olduğunu bile bilmiyordum. 730 00:36:28,458 --> 00:36:29,333 - Ben değilim. 731 00:36:29,333 --> 00:36:32,083 Ben Liberal değilim, Demokratım. 732 00:36:32,083 --> 00:36:37,083 Ben yalnızdım ve o çok iyiydi. 733 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 734 00:36:39,458 --> 00:36:43,333 Her zaman garaja giderdik ve... 735 00:36:43,333 --> 00:36:44,333 - Sorun değil. 736 00:36:45,375 --> 00:36:46,958 Resmim var. Resim elimde. 737 00:36:48,333 --> 00:36:51,958 Hadi asıl meseleye geri dönelim Hikaye, Zackery'yi vurduğun zaman. 738 00:36:51,958 --> 00:36:52,875 - Peki o zaman. 739 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Görelim. 740 00:36:55,125 --> 00:36:56,333 Willie Jay bitmişti. 741 00:36:56,333 --> 00:36:59,125 Bizden hemen sonraydı... 742 00:36:59,125 --> 00:37:00,292 - [Meg] evet. 743 00:37:00,292 --> 00:37:02,167 - [Bebeğim] Ve biz de öylece duruyorduk 744 00:37:02,167 --> 00:37:03,792 arka bahçede Köpekle oynuyor. 745 00:37:06,792 --> 00:37:07,750 - Onu geri getir. 746 00:37:07,750 --> 00:37:10,667 Hadi, hadi, hadi. 747 00:37:10,667 --> 00:37:11,750 Buraya gel. 748 00:37:11,750 --> 00:37:12,667 Onu buraya getir, tam buraya. 749 00:37:12,667 --> 00:37:14,292 Hadi, bırak şunu. 750 00:37:14,292 --> 00:37:15,208 Tam burada. 751 00:37:16,375 --> 00:37:17,333 Git onu al, Köpek. 752 00:37:17,958 --> 00:37:20,292 - [Bebeğim] Aniden Zackery geliyor 753 00:37:20,292 --> 00:37:21,708 evin yan tarafından. 754 00:37:21,708 --> 00:37:22,792 - Burada ne yapıyorsun oğlum? 755 00:37:22,792 --> 00:37:23,625 - Hiçbir şey yapmıyor. 756 00:37:23,625 --> 00:37:24,958 Sen eve koş, Willie Jay. 757 00:37:24,958 --> 00:37:26,917 Hemen eve koşun! 758 00:37:32,083 --> 00:37:33,958 - Bir daha buraya gelme. 759 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Taşlığını keseceğim. 760 00:37:36,750 --> 00:37:38,125 Bunu duydun mu? 761 00:37:38,125 --> 00:37:39,750 Sen şimdi devam et. 762 00:37:39,750 --> 00:37:40,583 Devam et! 763 00:37:44,875 --> 00:37:47,292 (kapı çarpılır) 764 00:38:10,083 --> 00:38:12,708 - [Bebeğim] Ben yapacaktım kendi kafamı vur. 765 00:38:12,708 --> 00:38:14,083 Ben de bunu yapacaktım. 766 00:38:15,375 --> 00:38:18,125 Ve sonra aniden annemi düşündüm 767 00:38:19,000 --> 00:38:20,083 ve kendini nasıl astığını. 768 00:38:20,083 --> 00:38:23,000 Burada kendimi vurmaya hazırdım. 769 00:38:24,542 --> 00:38:26,417 Sonra farkettim ki, bu doğru. 770 00:38:26,417 --> 00:38:31,417 istemediğimi anladım kendimi ve annemi öldürmek 771 00:38:32,875 --> 00:38:35,542 muhtemelen istemedi kendini de öldürmek. 772 00:38:35,542 --> 00:38:37,792 Onu öldürmek istedi. 773 00:38:38,833 --> 00:38:40,625 Ben de onu öldürmek istedim. 774 00:38:40,625 --> 00:38:42,583 Zackery'yi öldürmek istedim, kendimi değil. 775 00:38:42,583 --> 00:38:44,667 çünkü yaşamak istiyordum. 776 00:39:14,083 --> 00:39:16,667 (lamba çınlaması) 777 00:39:20,542 --> 00:39:22,125 - Seni küçük aptal. 778 00:39:23,333 --> 00:39:25,750 (silah ateşleniyor) 779 00:39:37,042 --> 00:39:37,958 Ah Tanrım. 780 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 - Tamam, şimdi. 781 00:39:48,333 --> 00:39:49,375 Neredeydik? 782 00:39:49,375 --> 00:39:50,958 - Az önce Zackery'yi vurdum. 783 00:39:50,958 --> 00:39:51,792 - Sağ. 784 00:39:51,792 --> 00:39:53,500 Doğru, az önce tetiği çektin. 785 00:39:54,375 --> 00:39:55,208 - Söyle bana. 786 00:39:56,208 --> 00:39:58,042 Sizce Willie Jay tüm bunların dışında kalabilir misin? 787 00:39:58,042 --> 00:39:59,292 - İnan bana, bu bizim çıkarımıza 788 00:39:59,292 --> 00:40:02,125 onu olabildiğince uzak tutmak için mümkün olduğu kadar bundan. 789 00:40:02,125 --> 00:40:03,750 - İyi. 790 00:40:03,750 --> 00:40:05,375 - Tamam, şimdi. 791 00:40:05,375 --> 00:40:08,250 Az önce Zackery'yi vurdun Sonuç olarak Botrelle 792 00:40:08,250 --> 00:40:11,250 onun sürekli fiziksel ve zihinsel istismar. 793 00:40:12,458 --> 00:40:13,458 Şimdi ne olacak? 794 00:40:14,833 --> 00:40:16,875 - Onu vurduktan sonra, 795 00:40:16,875 --> 00:40:19,125 Silahı piyano bankının üstüne koydum 796 00:40:19,125 --> 00:40:20,875 ve mutfağa çıktım 797 00:40:20,875 --> 00:40:22,542 ve bir sürahi limonata hazırladım. 798 00:40:22,542 --> 00:40:23,625 - Limonata? 799 00:40:23,625 --> 00:40:25,208 - Evet. 800 00:40:25,208 --> 00:40:26,583 Susuzluktan ölüyordum. 801 00:40:27,417 --> 00:40:30,458 Ağzım kemik kadar kuruydu. 802 00:40:30,458 --> 00:40:35,292 - Bu şiddetli susuzluğu gidermek için 803 00:40:35,292 --> 00:40:39,542 bu seni kurutuyordu, herhangi bir olasılığın önlenmesi 804 00:40:39,542 --> 00:40:42,250 herhangi bir şey söylediğin anlaşılır sesler veya ifadeler, 805 00:40:42,250 --> 00:40:43,167 mutfağa gittin 806 00:40:43,167 --> 00:40:44,417 ve bir sürahi limonata hazırladım. 807 00:40:44,417 --> 00:40:45,958 - Sağ. 808 00:40:45,958 --> 00:40:48,750 aynen öyle yaptım bol şekerli severim 809 00:40:48,750 --> 00:40:53,083 ve bol limon ve İki tepsi buz ekledim 810 00:40:53,083 --> 00:40:56,042 ve onu karıştırdım tahta kıç kaşığım. 811 00:40:56,042 --> 00:40:57,042 - Sonra ne olacak? 812 00:40:57,917 --> 00:41:01,958 - Sonra üç bardak içtim. biri diğerinin hemen ardından. 813 00:41:01,958 --> 00:41:04,792 Yaklaşık bu uzunlukta, büyük gözlüklerdi. 814 00:41:06,292 --> 00:41:11,167 Ve sonra aniden midem bir nevi şişti. 815 00:41:12,583 --> 00:41:15,375 Sanırım buna ne sebep oldu o ekşi limon muydu? 816 00:41:15,375 --> 00:41:16,208 - Olabilir. 817 00:41:16,208 --> 00:41:20,417 - Sonra ağzımı sildim 818 00:41:20,417 --> 00:41:22,167 elimin tersiyle, bu şekilde. 819 00:41:22,167 --> 00:41:23,500 Bunu temizlemek için yaptım tüm küçük boncuklar 820 00:41:23,500 --> 00:41:24,958 oraya yerleşen su. 821 00:41:24,958 --> 00:41:25,792 - Anlıyorum. 822 00:41:25,792 --> 00:41:26,750 - Sonra Zackery'yi aradım. 823 00:41:28,292 --> 00:41:31,625 Zackery, biraz limonata hazırladım. 824 00:41:31,625 --> 00:41:33,250 Bir bardak kullanabilir misin? 825 00:41:55,708 --> 00:41:56,542 Limonata? 826 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 - Hayır, hayır, limonata, hayır. 827 00:42:00,500 --> 00:42:01,333 - Ne? 828 00:42:01,333 --> 00:42:02,167 - Hayır. 829 00:42:02,167 --> 00:42:02,958 - İstemiyor musun? 830 00:42:03,000 --> 00:42:04,750 - Hayır, ara... 831 00:42:04,750 --> 00:42:06,792 - Onun yerine kola ister misin? 832 00:42:06,792 --> 00:42:08,167 - Hayır, kola yok. 833 00:42:08,167 --> 00:42:09,500 Tanrım. 834 00:42:18,667 --> 00:42:21,125 Sanırım bu biraz kötü görünecek. 835 00:42:21,125 --> 00:42:21,958 - Ne? 836 00:42:22,000 --> 00:42:24,958 - Limonatayı hazırlıyorum Hastaneyi aramadan önce. 837 00:42:25,000 --> 00:42:27,750 - İlle de değil. 838 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 - Sana söylüyorum, sebebini düşünüyorum 839 00:42:28,750 --> 00:42:30,917 Limonatayı ben hazırladım 840 00:42:30,917 --> 00:42:31,958 çünkü göreceklerinden korkuyordum 841 00:42:32,000 --> 00:42:33,542 Zackery'yi vurmaya çalıştığımı. 842 00:42:34,750 --> 00:42:36,708 Onu vurduğum gerçeği ve 843 00:42:36,708 --> 00:42:38,208 beni olası cinayetle suçlayacaklardı 844 00:42:38,208 --> 00:42:39,958 ve beni hapse gönder. 845 00:42:40,000 --> 00:42:41,500 - Bu anlaşılabilir bir durum. 846 00:42:42,792 --> 00:42:44,500 - Bence de. 847 00:42:44,500 --> 00:42:46,750 Demek istediğim aslında bu sadece ne oldu. 848 00:42:49,125 --> 00:42:52,875 Evet, pratikte buradayım tam bir felaketin eşiğinde. 849 00:42:55,042 --> 00:42:56,083 Kendimi çok yalnız hissediyorum. 850 00:42:56,083 --> 00:42:57,250 - Şimdi, şimdi bak. 851 00:42:57,250 --> 00:42:58,542 Neden, senin için bir neden yok 852 00:42:58,542 --> 00:43:01,417 kendini bu kadar üzmek ve endişelendirmek için. 853 00:43:01,417 --> 00:43:02,917 Endişelenmeyin Bayan Botrelle. 854 00:43:02,917 --> 00:43:04,583 Sağlam bir savunma yapacağız. 855 00:43:05,625 --> 00:43:07,542 - Lütfen bana Bayan Botrelle deme. 856 00:43:07,542 --> 00:43:08,542 Adım Becky. 857 00:43:09,375 --> 00:43:12,625 Ailedeki insanlar beni arar Bebeğim ama gerçek adım Becky. 858 00:43:12,625 --> 00:43:14,167 - Tamam Becky. 859 00:43:15,542 --> 00:43:17,750 - Yapmadığına emin misin? Hazlehurst Lisesi'ne mi gideceksin? 860 00:43:17,750 --> 00:43:18,667 - Hayır. 861 00:43:18,667 --> 00:43:20,667 Yatılı okula gittim. 862 00:43:20,667 --> 00:43:22,250 - Tanrım, çok tanıdık geliyorsun. 863 00:43:22,250 --> 00:43:23,542 - [Lloyd] Peki. 864 00:43:23,542 --> 00:43:24,500 - Kesinlikle öyle. 865 00:43:24,500 --> 00:43:27,875 - Hatırlayacağından şüpheliyim. ama seninle bir kez tanıştım. 866 00:43:29,625 --> 00:43:30,583 - Ne zaman yaptın? 867 00:43:30,583 --> 00:43:34,208 - Noel'deydi çarşı, geçen yıl önce. 868 00:43:34,208 --> 00:43:37,583 - Kek, kurabiye ve şeker satıyordun. - Ah, evet. 869 00:43:37,583 --> 00:43:39,250 Portakallı keki aldın. 870 00:43:39,250 --> 00:43:40,083 - Sağ. 871 00:43:41,208 --> 00:43:42,750 - Elbette. 872 00:43:42,750 --> 00:43:44,083 Daha sonra bir süre konuştuk. 873 00:43:45,625 --> 00:43:47,792 Noel meleği hakkında konuştuk. 874 00:43:47,792 --> 00:43:49,250 - Hatırlıyor musun? 875 00:43:49,250 --> 00:43:51,208 - Çok iyi hatırlıyorum. 876 00:43:51,208 --> 00:43:53,708 (telefon çalar) 877 00:43:58,958 --> 00:43:59,792 - Merhaba. 878 00:43:59,792 --> 00:44:01,333 Bay Barnette Lloyd konuşuyor. 879 00:44:01,333 --> 00:44:02,500 - [Adam] Bayan Botrelle'in avukatı mı? 880 00:44:02,500 --> 00:44:03,333 - Evet, bu doğru. 881 00:44:03,333 --> 00:44:05,458 Ben Bayan Becky'nin avukatıyım. 882 00:44:05,458 --> 00:44:07,250 - Şunu dinle, Bay Barnette Lloyd. 883 00:44:07,250 --> 00:44:09,417 Avukat kıçını kaldırmanı istiyorum, ooh! 884 00:44:10,417 --> 00:44:12,917 Avukatını tutmanı istiyorum hemen buraya gel, 885 00:44:12,917 --> 00:44:15,667 ve sana biraz göstereceğim delilleri gerçekten karartıyor 886 00:44:15,667 --> 00:44:18,375 sana karşı çıktım küçük zambak beyazı müşteri. 887 00:44:18,375 --> 00:44:20,292 - Kesinlikle Bay Botrelle. 888 00:44:20,292 --> 00:44:22,500 İlgili herhangi bir şeyi kontrol etmekten memnuniyet duyarım 889 00:44:22,500 --> 00:44:23,750 sahip olabileceğiniz bilgiler. 890 00:44:30,875 --> 00:44:33,375 - RCA albümü bu baharda yayınlayacak. 891 00:44:33,375 --> 00:44:35,542 Kapakta resmim olacak. 892 00:44:36,500 --> 00:44:38,292 Büyük bir ananas yiyeceğim. 893 00:44:38,292 --> 00:44:41,125 bir palmiye ağacının altında oturuyorum. 894 00:44:41,125 --> 00:44:43,125 - Bu bir böcek kadar tatlı olmaz mı? 895 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 - Evet. 896 00:44:44,583 --> 00:44:46,750 - Bak çocuğum, seni gerçekten çok özledik. 897 00:44:48,833 --> 00:44:51,583 Noel'de burada olmadığın için üzgünüm. 898 00:44:51,583 --> 00:44:54,250 Gelmediğin için çok utandım. 899 00:44:54,250 --> 00:44:57,125 - Özür dilerim yaşlı dede, gerçekten özür dilerim. 900 00:44:57,125 --> 00:45:00,875 Sana nedenini söylüyorum O parayı kullanmadım 901 00:45:00,875 --> 00:45:02,917 Noel için beni eve dönmem için gönderdin 902 00:45:02,917 --> 00:45:06,042 haklı mıydım? bunu devasa hale getirmenin ortasında, 903 00:45:06,042 --> 00:45:08,792 multimilyon dolarlık sinema filmi, 904 00:45:10,667 --> 00:45:14,833 ve çok fazla baskı altındaydım. 905 00:45:14,833 --> 00:45:16,958 - Kesinlikle öyleydin. 906 00:45:17,000 --> 00:45:20,625 Şimdi dinle, sakın verme o Noel başka bir düşünce. 907 00:45:20,625 --> 00:45:23,625 Sen bana her şeyi anlat 908 00:45:23,625 --> 00:45:25,917 içinde bulunduğunuz yeni sinema filmi. 909 00:45:29,833 --> 00:45:33,500 - Peki, çıkıyor ilkbaharda evet. 910 00:45:34,625 --> 00:45:38,792 Ve buna Ayakkabı Fabrikasında Şarkı Söylemek deniyor. 911 00:45:39,917 --> 00:45:42,125 Ama aslında bende yok büyük bir başrol. 912 00:45:42,125 --> 00:45:44,708 Daha çok küçük bir başrol. 913 00:45:46,042 --> 00:45:48,375 Filmin yönetmeni 914 00:45:48,375 --> 00:45:50,917 bunun büyük bir çıkış olacağını düşünüyor 915 00:45:50,917 --> 00:45:53,417 beklediğim şey. 916 00:45:53,417 --> 00:45:54,375 Aslında... 917 00:45:54,375 --> 00:45:57,125 (dramatik müzik) 918 00:46:02,792 --> 00:46:04,792 - Gerçek adım Becky. 919 00:46:06,417 --> 00:46:07,750 Hoşça kal Becky. 920 00:46:08,833 --> 00:46:10,417 Hoşça kal Barnette. 921 00:46:13,042 --> 00:46:14,292 Güle güle Beck. 922 00:46:16,125 --> 00:46:17,500 Ah. 923 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 (dramatik müzik) 924 00:46:30,125 --> 00:46:30,958 Merhaba Lenny. 925 00:46:30,958 --> 00:46:31,917 - Merhaba. 926 00:46:31,917 --> 00:46:33,375 - Yaşlı büyükbaba nasıl? 927 00:46:33,375 --> 00:46:35,750 - O gayet iyi, o sadece harika. 928 00:46:36,708 --> 00:46:37,833 Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 929 00:46:44,042 --> 00:46:45,625 Bu şekeri kim yedi? 930 00:46:49,625 --> 00:46:50,458 -Meg. 931 00:46:50,458 --> 00:46:51,292 - Görüyor musun? 932 00:46:51,292 --> 00:46:53,083 Bu benim tek ve tekimdi bana doğum günü hediyesi. 933 00:46:53,083 --> 00:46:54,500 Ve bakın ne yaptı ve gitti. 934 00:46:54,500 --> 00:46:55,417 Lütfen şunu görür müsün? 935 00:46:55,417 --> 00:46:57,375 Küçük bir ısırık aldı 936 00:46:57,375 --> 00:46:59,833 bu kutudaki her şeker parçasından. 937 00:46:59,833 --> 00:47:01,583 Sonra tekrar yerine koydu. 938 00:47:01,583 --> 00:47:04,208 Ah, bu ona çok benziyor! 939 00:47:04,208 --> 00:47:05,417 - Lenny... 940 00:47:05,417 --> 00:47:06,542 - Elimde değil, elimde değil. 941 00:47:06,542 --> 00:47:09,750 Bu beni sinirlendiriyor sadece beni üzüyor! 942 00:47:09,750 --> 00:47:11,417 Meg her zaman çılgına dönmüştür. 943 00:47:11,417 --> 00:47:12,625 Sigara içmeye başladığını biliyorsun 944 00:47:12,625 --> 00:47:14,292 ve 14 yaşındayken içki içiyordu. 945 00:47:14,292 --> 00:47:15,292 Hiç kendi yatağını bile yapmadı. 946 00:47:15,292 --> 00:47:16,958 Asla başaramadı, lütuf! 947 00:47:16,958 --> 00:47:20,333 Yine de bir şekilde her zaman görünüyordu istediğini elde etmek için. 948 00:47:20,333 --> 00:47:22,958 Peki onun nasıl biri olduğunu hatırlıyorsun 949 00:47:23,000 --> 00:47:24,708 şan ve dans derslerini kim aldı? 950 00:47:24,708 --> 00:47:26,750 Ve onun her zaman nasıl olduğunu hatırladığını biliyorsun 951 00:47:26,750 --> 00:47:29,958 12 altın çıngırak vardı iç etekliklerinin üzerine dikildi, 952 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 sen ve ben sadece iken her birine üçer tane izin verildi. 953 00:47:32,250 --> 00:47:35,375 Sadece bana nedenini söyle, neden? 954 00:47:35,375 --> 00:47:36,375 - Bilmiyorum. 955 00:47:37,250 --> 00:47:38,875 Belki o kadar da şıngırdatmadı. 956 00:47:38,875 --> 00:47:41,542 - Elimde değil bebeğim! 957 00:47:41,542 --> 00:47:43,708 Bu beni çok kızdırıyor! 958 00:47:43,708 --> 00:47:45,375 Şuna bak! 959 00:47:45,375 --> 00:47:47,750 - Lenny, Meg için işler zordu. 960 00:47:47,750 --> 00:47:50,500 Sonuçta annemi bulan oydu. 961 00:47:50,500 --> 00:47:52,667 - Annemi bulanın o olduğunu biliyorum. 962 00:47:52,667 --> 00:47:55,250 Her zaman bahane bu oldu. 963 00:47:55,250 --> 00:47:57,167 - Ama sana şunu söyleyeyim Lenny, olay olduktan sonra, 964 00:47:57,167 --> 00:47:59,833 Meg her türlü şeyi yapmaya başladı bu tuhaf şeylerden. 965 00:48:00,833 --> 00:48:01,875 - Ne gibi? 966 00:48:01,875 --> 00:48:04,542 - Hiç yapmadığım şeyler gibi sana anlatmak istedim. 967 00:48:05,750 --> 00:48:07,458 - Peki ne tür şeyler? 968 00:48:07,458 --> 00:48:10,875 - Mesela, kendini zorluyordu 969 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 o korkunç kara kitaba bakmak 970 00:48:12,583 --> 00:48:14,208 yaşlı büyükbabamın çalışma odasında. 971 00:48:14,208 --> 00:48:15,792 - Hangi korkunç eski kara kitap? 972 00:48:15,792 --> 00:48:18,375 - Deri hastalıkları denilen şey. 973 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 İşte size göstereceğim. 974 00:48:26,375 --> 00:48:28,167 - Şaka yapmıyorsun. 975 00:48:28,167 --> 00:48:29,500 Ne yapıyorsun, dikkatli ol. 976 00:48:29,500 --> 00:48:31,750 - En çok şeyle dolu mide bulandırıcı resimler 977 00:48:36,375 --> 00:48:37,333 Buraya bak. 978 00:48:37,333 --> 00:48:38,250 -[Lenny] Aferin. 979 00:48:38,250 --> 00:48:39,958 - Bu çürüyen burunlar. 980 00:48:40,000 --> 00:48:41,292 - Bu iğrenç. 981 00:48:43,500 --> 00:48:47,167 - Gözbebekleri aşağıya doğru sarkıyor insanların yüzlerinin kenarları! 982 00:48:47,167 --> 00:48:48,750 Bu en kötü şey. 983 00:48:48,750 --> 00:48:51,750 - Yaralar ve kabuklar, çok korkunç. 984 00:48:54,083 --> 00:48:56,542 - Tanrım, bunlar sadece yenilen yerler. 985 00:48:56,542 --> 00:48:59,292 - Aman Tanrım, bazı insanlar, bu sadece en kötü şey. 986 00:48:59,292 --> 00:49:00,125 Bu çok korkunç. 987 00:49:00,125 --> 00:49:01,542 Bu kadar yeter. 988 00:49:01,542 --> 00:49:03,958 - Aynı şekilde kendini zorladı 989 00:49:04,000 --> 00:49:07,125 o postere bakmak için sakat çocukların 990 00:49:07,125 --> 00:49:08,750 Dixieland Drugs'ın vitrinine sıkışıp kalmış, 991 00:49:08,750 --> 00:49:11,167 bilirsin, onların olduğu yer senden bir kuruş vermeni istedi. 992 00:49:12,333 --> 00:49:14,208 Meg orada durup bakardı 993 00:49:14,208 --> 00:49:16,167 onların küçük sakat bacaklarında. 994 00:49:17,208 --> 00:49:19,875 Sonra bilerek gidip parasını harcardı 995 00:49:19,875 --> 00:49:22,542 çift kepçeli dondurmada koni ve hepsini yiyin. 996 00:49:22,542 --> 00:49:23,417 Gördün mü? 997 00:49:23,417 --> 00:49:24,542 Dayanabilirim. 998 00:49:24,542 --> 00:49:26,125 Bak nasıl yapacağım buna dayanabilmek. 999 00:49:26,125 --> 00:49:28,125 - Sanırım bunu yapardın oldukça zor bir insan olmak 1000 00:49:28,125 --> 00:49:31,208 yaptığı şeyi yapabilmek Doktor Porter'a yaptım Babe. 1001 00:49:31,208 --> 00:49:32,750 - Ateş et. 1002 00:49:32,750 --> 00:49:37,333 Bu Meg'in hatası değildi kasırga Biloxi'yi yok etti. 1003 00:49:37,333 --> 00:49:39,583 Çatının çökmesi nedeniyle ve Doktor'un bacağını sıktı. 1004 00:49:39,583 --> 00:49:41,417 Onun hatası değildi. 1005 00:49:41,417 --> 00:49:43,667 - Tahliyeyi reddeden Meg'di. 1006 00:49:43,667 --> 00:49:45,250 Kalmak istedi çünkü öyle düşünüyordu 1007 00:49:45,250 --> 00:49:47,208 bir kasırga olabilir, ah, bilmiyorum, 1008 00:49:47,208 --> 00:49:49,083 sadece çok eğlenceli falan. 1009 00:49:49,083 --> 00:49:51,125 Ve sonra herkes diyor ki Doc'u tuzağa düşürdüğünü 1010 00:49:51,125 --> 00:49:52,333 onunla kalmaya karar verdim. 1011 00:49:52,333 --> 00:49:55,042 Yapacağını söyledi eğer kalırsa onunla evlen. 1012 00:49:55,042 --> 00:49:58,167 - Onun kendine ait bir aklı var. 1013 00:49:58,167 --> 00:49:59,333 Gidebilirdi. 1014 00:50:01,542 --> 00:50:04,208 - Ama onu sevdiği için yapmadı. 1015 00:50:05,083 --> 00:50:06,083 Peki sonra ne yaptı? 1016 00:50:06,083 --> 00:50:08,208 Kaliforniya'ya gitmek için onu terk etti. 1017 00:50:08,208 --> 00:50:10,083 kariyeri nedeniyle gitti ve gitti. 1018 00:50:10,083 --> 00:50:11,167 O da öyle söyledi. 1019 00:50:11,167 --> 00:50:13,917 (dramatik müzik) 1020 00:50:53,583 --> 00:50:55,083 - Merhaba. 1021 00:50:55,083 --> 00:50:55,917 - Merhaba Meg. 1022 00:50:58,917 --> 00:51:00,167 - İşte kağıdın. 1023 00:51:00,167 --> 00:51:01,000 - Teşekkürler. 1024 00:51:02,792 --> 00:51:05,792 İşte burada, ön sayfada. 1025 00:51:16,458 --> 00:51:19,042 - Tamam, yalan söyledim, elimde değildi. 1026 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 Ne kadar hasta ve yorgun olduğumu gördüğümde eski büyükbabam almıştı, 1027 00:51:23,500 --> 00:51:26,125 bu hikayeler birdenbire uçup gitti. 1028 00:51:26,125 --> 00:51:28,917 BT'nin tek istediği görmekti gülümsüyor ve mutluydu. 1029 00:51:30,167 --> 00:51:32,667 - Hasta değil mi Meg? 1030 00:51:32,667 --> 00:51:36,792 - Aman Tanrım, o sadece bembeyaz ve süt rengi bir hale geldi. 1031 00:51:36,792 --> 00:51:39,167 Neredeyse buharlaştı. 1032 00:51:39,167 --> 00:51:41,083 - Ama yine de yalan söylememeliydin Meg. 1033 00:51:41,083 --> 00:51:43,667 Böyle yalanlar söylemen yanlıştı. 1034 00:51:43,667 --> 00:51:46,125 - Bunu biliyorum, yapma. bunu bildiğimi mi sanıyorsun? 1035 00:51:47,000 --> 00:51:49,167 Tanrım, bunu yapmaktan nefret ediyorum O yaşlı adam için yalan söyle. 1036 00:51:49,167 --> 00:51:51,625 Yapıyorum, kendimi çok zayıf hissediyorum. 1037 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Sonra dışarı çıkmalıyım ve üç veya dört şey yap 1038 00:51:54,125 --> 00:51:56,958 Sadece küçümseyeceğini biliyorum bu sefillikle ödeşmek, 1039 00:51:57,000 --> 00:51:58,208 yaşlı, otoriter adam. 1040 00:51:58,208 --> 00:51:59,042 - Ah, Meg. 1041 00:51:59,042 --> 00:52:01,208 Lütfen böyle konuşma eski büyükbaba hakkında. 1042 00:52:01,208 --> 00:52:02,958 Bu çok nankörlük. 1043 00:52:02,958 --> 00:52:05,375 Neden, dışarı çıktı bize bir ev yapmanın yolu 1044 00:52:05,375 --> 00:52:07,833 ve onun şimdiye kadar istediği tek şey bizim için en iyisiydi. 1045 00:52:11,833 --> 00:52:12,875 - Sanırım öyle. 1046 00:52:13,875 --> 00:52:15,792 Bazen ne istediğimizi merak ediyorum. 1047 00:52:17,208 --> 00:52:18,708 - İstediğim tek şey 1048 00:52:18,708 --> 00:52:22,292 beyaz atlardan oluşan bir takımdı 1049 00:52:22,292 --> 00:52:24,667 annemin tabutunu mezara götürmek. 1050 00:52:25,625 --> 00:52:26,958 İstediğim şeylerden biri de buydu. 1051 00:52:30,083 --> 00:52:30,917 - Bebeğim. 1052 00:52:31,958 --> 00:52:35,417 neden koydun anlamıyorum 1053 00:52:35,417 --> 00:52:38,458 ilgili tüm bu makaleler hayatınızdaki mutsuz şeyler. 1054 00:52:38,458 --> 00:52:39,958 Neden onları hatırlamak isteyesiniz ki? 1055 00:52:39,958 --> 00:52:40,792 - Bilmiyorum. 1056 00:52:40,792 --> 00:52:43,917 sadece saklamayı seviyorum Sanırım doğru kayıt. 1057 00:52:43,917 --> 00:52:44,833 - Ah bebeğim. 1058 00:52:45,792 --> 00:52:47,125 Ah, bu çok hoş. 1059 00:52:51,000 --> 00:52:53,167 - Evlendiğim zamana ait resimler. 1060 00:52:53,167 --> 00:52:54,667 - Meg, buraya gel. 1061 00:52:54,667 --> 00:52:56,292 Şuna bir bakın. 1062 00:52:56,292 --> 00:52:57,125 - Görelim. 1063 00:52:57,125 --> 00:52:58,250 - Yaklaşık 12 yaşında görünüyorsun. 1064 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 - Daha 18 yaşındaydım. 1065 00:53:01,042 --> 00:53:02,667 - Bak gülümsüyorsun bebeğim. 1066 00:53:02,667 --> 00:53:05,042 O zaman mutluydun. 1067 00:53:05,042 --> 00:53:09,208 - Şampanyayla sarhoştum yumruk, bunu hatırlıyorum. 1068 00:53:10,250 --> 00:53:11,542 - [Meg] Şuraya bir bak. 1069 00:53:14,958 --> 00:53:17,333 - Ah, Billy oğlum. 1070 00:53:19,167 --> 00:53:21,542 Bakın, Greenies'te Meg şarkı söylüyor. 1071 00:53:21,542 --> 00:53:23,500 - Keşke hareketsiz olsaydın Greenies'te şarkı söylemek, 1072 00:53:23,500 --> 00:53:24,792 ah keşke olsaydın. 1073 00:53:24,792 --> 00:53:26,417 - Meg, çok güzel görünüyordun. 1074 00:53:26,417 --> 00:53:27,542 Öylesin, çok güzelsin. 1075 00:53:27,542 --> 00:53:29,292 - Yapmadım, dur. 1076 00:53:29,292 --> 00:53:30,500 -Meg mi? 1077 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 - Merhaba Meggie. 1078 00:53:31,500 --> 00:53:32,333 - Ne? 1079 00:53:32,333 --> 00:53:33,625 - Ağlamaya mı başladın? 1080 00:53:33,625 --> 00:53:34,625 - Hayır değilim. 1081 00:53:34,625 --> 00:53:35,875 - Meggie'nin ağlamasını istemeyiz. 1082 00:53:35,875 --> 00:53:37,042 Sayfayı çevirsek iyi olur. 1083 00:53:37,042 --> 00:53:38,583 - Hayır, hadi. 1084 00:53:38,583 --> 00:53:40,625 - Ah, bu baba. 1085 00:53:41,500 --> 00:53:43,458 - [Meg] Tanrım, neredeydin Şu resmi alabildin mi bebeğim? 1086 00:53:43,458 --> 00:53:45,250 Annemin hepsini yaktığını sanıyordum. 1087 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 - Az önce buldum. 1088 00:53:47,833 --> 00:53:48,958 O gülümseme. 1089 00:53:48,958 --> 00:53:51,167 - Tanrım, o beyaz dişler. 1090 00:53:51,167 --> 00:53:53,333 Sayfayı çevir, yapamayız bundan daha kötüsü olsun. 1091 00:54:00,542 --> 00:54:01,375 - Bu anne. 1092 00:54:02,542 --> 00:54:03,958 Kedi. 1093 00:54:04,000 --> 00:54:05,958 - [Meg] Bence daha iyi olursun Sayfayı çevir bebeğim. 1094 00:54:05,958 --> 00:54:07,167 - Şu yaşlı sarı kedi. 1095 00:54:09,458 --> 00:54:12,583 Biliyor musun, bahse girerim ki annem asılmasaydı 1096 00:54:12,583 --> 00:54:14,417 o yaşlı kedi onunla birlikte, 1097 00:54:14,417 --> 00:54:16,458 o elde edemezdi tüm bu ulusal haber. 1098 00:54:16,458 --> 00:54:19,167 - [Meg] Neden bunun hakkında konuşuyoruz? 1099 00:54:19,167 --> 00:54:20,542 - [Lenny] Evet, sanırım haklısın. 1100 00:54:20,542 --> 00:54:22,250 Bence Meg haklı, bu çok üzücü. 1101 00:54:22,250 --> 00:54:24,208 - [Bebeğim] Bu çok üzücü. 1102 00:54:24,208 --> 00:54:26,958 (dramatik müzik) 1103 00:54:33,417 --> 00:54:37,542 - Hatırlıyorum, hatırlıyorum hepimiz bu yatağa nasıl oturduk 1104 00:54:37,542 --> 00:54:39,125 aynı gün serviste 1105 00:54:39,125 --> 00:54:42,500 hepsi bizim küçük kıyafetlerimizi giymiş siyah kadife takım elbise. 1106 00:54:42,500 --> 00:54:45,500 Biz sadece, ah öyleydik bütün sabah ağlıyorum. 1107 00:54:45,500 --> 00:54:48,250 (dramatik müzik) 1108 00:54:51,500 --> 00:54:54,250 - Artık bu ağlamaları kesin çocuklar. 1109 00:54:54,250 --> 00:54:58,333 Yaşlı büyükbaba alacak kahvaltıya çıktın, 1110 00:54:58,333 --> 00:55:00,750 ve ne istersen, sahip olacaksın. 1111 00:55:03,708 --> 00:55:05,667 Biraz ihtiyacın var gibi görünüyor daha fazla gümüş fındık. 1112 00:55:05,667 --> 00:55:08,750 Bu genç bayanı buraya getirin bir tabak fındık şeridi. 1113 00:55:08,750 --> 00:55:10,542 Ve bu çocuk başka bir tura hazır. 1114 00:55:10,542 --> 00:55:13,792 Şimdi unutma, ananas yok tepesi ve bol şurup. 1115 00:55:13,792 --> 00:55:15,875 Devam et ve büyük bir tane getir 1116 00:55:15,875 --> 00:55:18,583 büyük boy kase çikolata şurubu. 1117 00:55:18,583 --> 00:55:20,208 - Muz kahvaltıda yarılır. 1118 00:55:20,208 --> 00:55:22,583 Sanırım beşe yakın yedim. 1119 00:55:22,583 --> 00:55:24,292 - Aman Tanrım, çok hastaydık. 1120 00:55:24,292 --> 00:55:25,333 - Ah, öyleydik, değil mi? 1121 00:55:25,333 --> 00:55:26,333 - Yüzün yemyeşil oldu. 1122 00:55:26,333 --> 00:55:28,167 Lenny'nin yüzü yeşile döndü. 1123 00:55:28,167 --> 00:55:30,167 - Köpek gibi hastaydım. 1124 00:55:30,167 --> 00:55:32,833 - Yaşlı büyükanne çok öfkeliydi. - Kızmıştı. 1125 00:55:32,833 --> 00:55:34,208 - Bilirsin, yaşlı büyükbabayla ilgili olan şey 1126 00:55:34,208 --> 00:55:35,750 sadece bizi mutlu etmeye mi çalışıyor? 1127 00:55:35,750 --> 00:55:37,625 Mide ağrılarımız devam ediyor 1128 00:55:37,625 --> 00:55:39,375 ve kusmak çiçek aranjmanları. 1129 00:55:39,375 --> 00:55:40,208 - O bendim. 1130 00:55:40,208 --> 00:55:41,958 Çiçeklerin arasına kustum. 1131 00:55:41,958 --> 00:55:43,417 - Bebeğim, çok utanç vericisin. 1132 00:55:43,417 --> 00:55:45,667 - Seni seviyorum bebeğim. 1133 00:55:45,667 --> 00:55:46,958 Ah, Meg! 1134 00:55:46,958 --> 00:55:47,958 - Ah, Lenny. 1135 00:55:49,167 --> 00:55:51,042 Evde olmak çok güzel. 1136 00:55:51,042 --> 00:55:52,250 - Geri döndüğüne sevindim. 1137 00:55:52,250 --> 00:55:53,167 Dur bir dakika. 1138 00:55:55,000 --> 00:55:56,250 Bir fikrim var. 1139 00:55:56,250 --> 00:55:57,083 - Ne, ne? 1140 00:55:57,083 --> 00:55:58,583 - Bence kağıt oynamalıyız. 1141 00:55:58,583 --> 00:55:59,458 - Hadi yapalım! 1142 00:55:59,458 --> 00:56:00,833 - Aynen öyle olacak etrafta otururduk 1143 00:56:00,833 --> 00:56:02,500 mutfakta bütün gece Hearts çalıyordum. 1144 00:56:02,500 --> 00:56:03,333 - Biliyorum! 1145 00:56:04,167 --> 00:56:05,583 - Yukarı çıkıp bize biraz patlamış mısır hazırlayacağım. 1146 00:56:05,583 --> 00:56:07,250 - Tamam, bu iyi bir fikir. 1147 00:56:07,250 --> 00:56:08,500 - Evet ve sıcak çikolata. 1148 00:56:08,500 --> 00:56:11,250 (dramatik müzik) 1149 00:56:19,000 --> 00:56:20,542 - Şimdi bakalım, bakalım. 1150 00:56:20,542 --> 00:56:25,083 Sanırım bir destem var Kartlar buralarda bir yerde. 1151 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 - Tanrım, umarım bütün kuralları hatırlarım. 1152 00:56:27,958 --> 00:56:29,917 Kalpler iyi mi kötü mü? 1153 00:56:29,917 --> 00:56:31,875 - Kötüler, değil mi Lenny? 1154 00:56:31,875 --> 00:56:33,083 - Doğru, Kalpler kötüdür. 1155 00:56:33,083 --> 00:56:35,042 ama o siyah kız kardeş hepsinden kötüsü. 1156 00:56:35,042 --> 00:56:36,667 - Ah, doğru ve siyah kız kardeş 1157 00:56:36,667 --> 00:56:38,500 Maça Kızı'dır. 1158 00:56:38,500 --> 00:56:39,708 - Ve maçalar siyah kartlardır 1159 00:56:39,708 --> 00:56:40,958 bunlar yavru köpeklerin ayakları değil mi? 1160 00:56:40,958 --> 00:56:45,667 - Evet, pek çok şeyi sayıyor puanlar ve puanlar kötü. 1161 00:56:47,042 --> 00:56:49,708 İşte, biraz alacağım skoru tutabilmemiz için kağıt. 1162 00:56:51,750 --> 00:56:53,542 - [Lenny] Ah, biliyorum, işte buradalar. 1163 00:56:54,417 --> 00:56:55,750 - Tanrım, şu şeylere bakar mısın? 1164 00:56:55,750 --> 00:56:58,417 Neden yüz yaşındalar? 1165 00:56:59,917 --> 00:57:02,417 (telefon çalar) 1166 00:57:04,250 --> 00:57:05,542 Merhaba. 1167 00:57:05,542 --> 00:57:06,583 Hayır, bu Meg. 1168 00:57:09,042 --> 00:57:09,875 Doktor? 1169 00:57:13,000 --> 00:57:13,875 Nasılsın? 1170 00:57:15,500 --> 00:57:16,333 Bu iyi. 1171 00:57:18,875 --> 00:57:19,708 Neredesin? 1172 00:57:21,333 --> 00:57:23,500 Elbette, gelin. 1173 00:57:23,500 --> 00:57:24,333 Evet. 1174 00:57:26,292 --> 00:57:27,542 Tamam, hoşçakal. 1175 00:57:40,458 --> 00:57:41,750 Doktor Porter. 1176 00:57:42,958 --> 00:57:44,708 Al's Grill'in aşağısındaki sokakta. 1177 00:57:45,875 --> 00:57:47,833 O da gelecek. 1178 00:57:47,833 --> 00:57:48,667 - Öyle mi? 1179 00:57:50,542 --> 00:57:51,375 - Evet. 1180 00:57:52,708 --> 00:57:54,958 İstediğini söyledi buraya gel ve beni gör. 1181 00:57:56,250 --> 00:57:58,083 - [Lenny] Hala oynamak istiyor musun? 1182 00:57:59,125 --> 00:58:00,958 - Hayır, sanmıyorum. 1183 00:58:00,958 --> 00:58:01,958 - Ah, Meg. 1184 00:58:03,917 --> 00:58:05,625 - Aslında öyle olmadığını biliyorsun 1185 00:58:05,625 --> 00:58:08,208 oynamak çok eğlenceli sadece iki kişilik kartlar. 1186 00:58:08,208 --> 00:58:09,250 - Evet, üzgünüm. 1187 00:58:09,250 --> 00:58:10,250 Ben sadece, biliyorsun. 1188 00:58:10,250 --> 00:58:12,083 Belki Doc gittikten sonra sana katılırım. 1189 00:58:12,083 --> 00:58:14,250 - Biliyorum, belki Doktor bize katılmak istiyor. 1190 00:58:14,250 --> 00:58:15,083 - Evet. 1191 00:58:15,083 --> 00:58:16,875 - Bu şekilde Briç oynayabiliriz. 1192 00:58:16,875 --> 00:58:19,333 - Hayır, sanmıyorum. 1193 00:58:19,333 --> 00:58:20,917 Doc kartları hiç sevmezdi. 1194 00:58:22,208 --> 00:58:24,500 Belki bir yere gideriz. 1195 00:58:25,000 --> 00:58:26,208 -Meg mi? 1196 00:58:26,208 --> 00:58:28,542 Doc artık evli. 1197 00:58:28,542 --> 00:58:30,208 - Biliyorum, bana söyledin. 1198 00:58:30,208 --> 00:58:31,250 - Ta ki bunu bildiğin sürece. 1199 00:58:31,250 --> 00:58:33,250 Yeter ki bunu bil. 1200 00:58:33,250 --> 00:58:34,792 - Biliyorum ki. 1201 00:58:34,792 --> 00:58:36,083 Yankee o. 1202 00:58:37,583 --> 00:58:40,250 - Meg, sana bir şey sorabilir miyim? 1203 00:58:41,458 --> 00:58:43,958 - Ne? 1204 00:58:44,000 --> 00:58:45,625 - Sadece istedim, sadece sormak istedim. 1205 00:58:45,625 --> 00:58:46,917 sadece sana sormak istedim 1206 00:58:46,917 --> 00:58:51,125 sadece neden, neden küçük bir ısırık aldın 1207 00:58:51,125 --> 00:58:52,542 bu kutudaki her şeker parçasından 1208 00:58:52,542 --> 00:58:54,625 ve sonra onu tekrar oraya mı koyacağız? 1209 00:58:55,458 --> 00:58:57,167 - Fındıklı olanı arıyordum. 1210 00:58:57,167 --> 00:58:58,958 - Fındıklı olanlar mı? 1211 00:58:59,000 --> 00:58:59,833 - Hı-hı. 1212 00:58:59,833 --> 00:59:00,833 - Fındıklısı yok. 1213 00:59:00,833 --> 00:59:02,625 Bu çeşitli kremlerden oluşan bir kutu. 1214 00:59:02,625 --> 00:59:04,458 İçinde sadece kremler var. 1215 00:59:04,458 --> 00:59:06,417 - Meg, lütfen buraya bakar mısın? 1216 00:59:06,417 --> 00:59:07,583 bu kutunun üst kısmında. 1217 00:59:07,583 --> 00:59:11,292 Burada açıkça yazıyor mektuplar, çeşit çeşit kremler. 1218 00:59:11,292 --> 00:59:12,500 Deli değil. 1219 00:59:12,500 --> 00:59:13,833 Ayrıca sana bir şey söylemek istiyorum. 1220 00:59:13,833 --> 00:59:15,917 O benim tek ve tekimdi bana doğum günü hediyesi. 1221 00:59:15,917 --> 00:59:17,417 O benim tekimdi! 1222 00:59:18,542 --> 00:59:20,750 - Lenny tatlım. Sana bir tane daha getireceğim. 1223 00:59:20,750 --> 00:59:23,208 - Konu bu değil. Başka bir kutu istemiyorum! 1224 00:59:23,208 --> 00:59:24,458 - Ne anlamı var? 1225 00:59:24,458 --> 00:59:25,500 - Asıl mesele, ben sadece... 1226 00:59:25,500 --> 00:59:27,458 tamam, yapmıyorum amacın ne olduğunu biliyorum. 1227 00:59:27,458 --> 00:59:28,958 Sadece senin hiç saygın yok 1228 00:59:28,958 --> 00:59:29,875 başkalarının mülkü için. 1229 00:59:29,875 --> 00:59:31,958 sen her zaman ne istersen alıyorsun. 1230 00:59:31,958 --> 00:59:34,458 Her zaman nasıl olduğunu hatırlıyor musun? 1231 00:59:34,458 --> 00:59:37,250 katmanlarca jingle bells vardı 1232 00:59:37,250 --> 00:59:38,417 kombinezonlarınızın üzerine dikilir 1233 00:59:38,417 --> 00:59:40,958 Babe ve benim kişi başı sadece üçümüz varken? 1234 00:59:40,958 --> 00:59:43,583 - Bunlardan bahsediyor yine aptal çanlar çalıyor. 1235 00:59:43,583 --> 00:59:44,500 - Aynen öyle Meg. 1236 00:59:44,500 --> 00:59:45,958 çünkü bu spesifik bir örnek 1237 00:59:46,000 --> 00:59:48,042 istediğini nasıl elde ettiğini. 1238 00:59:49,458 --> 00:59:50,417 - Hadi ama Lenny. 1239 00:59:50,417 --> 00:59:52,375 Doktor aradığı için üzgünsün. 1240 00:59:52,375 --> 00:59:54,042 - Doktor Porter hakkında kim bir şey söyledi? 1241 00:59:54,042 --> 00:59:56,750 Endişelenmeyi çoktan bıraktım 1242 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 sen ve bütün adamların hakkında! 1243 00:59:59,333 --> 01:00:00,958 - Dinle, biliyorum Çok fazla adamım oldu. 1244 01:00:01,000 --> 01:00:03,333 İnanın bana çok fazla erkekle birlikte oldum. 1245 01:00:04,833 --> 01:00:07,250 ama senin hiç yaşamamış olman benim suçum değil. 1246 01:00:07,250 --> 01:00:09,875 Belki de Memphis'ten gelen budur. 1247 01:00:12,167 --> 01:00:13,333 - Memphis'ten ne var? 1248 01:00:15,625 --> 01:00:18,875 - Babe'in anlattığı şey Ben kulüpten. 1249 01:00:18,875 --> 01:00:19,750 - Bebeğim! 1250 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 -Meg! 1251 01:00:20,750 --> 01:00:21,583 - Ne? 1252 01:00:21,583 --> 01:00:22,417 - Nasıl yapabildin bebeğim? 1253 01:00:22,417 --> 01:00:23,708 Senden kimseye söylememeni istedim! 1254 01:00:23,708 --> 01:00:25,375 - Neden ağzını açtın? 1255 01:00:25,375 --> 01:00:27,667 - Hiç bir şey söylemememi söylemedin. 1256 01:00:27,667 --> 01:00:29,958 - Bir kez olsun kafanı kullanamaz mısın? 1257 01:00:29,958 --> 01:00:32,375 - Başka kimseye söyledin mi bebeğim? 1258 01:00:32,375 --> 01:00:34,375 - Hayır, kimseye söylemedim. 1259 01:00:34,375 --> 01:00:36,958 Her nasılsa bu Meg'in eline geçti. 1260 01:00:37,000 --> 01:00:39,500 Gerçekten ağzımdan öylece çıktı. 1261 01:00:39,500 --> 01:00:42,167 - Siz ikinizde ne var? dilinizde kanatlar var mı? 1262 01:00:42,167 --> 01:00:43,958 - Gerçekten üzgünüm. 1263 01:00:44,000 --> 01:00:45,625 - Asla yapmayacağım. 1264 01:00:45,625 --> 01:00:48,792 asla yapamayacağım sana bir daha güvenmek için! 1265 01:00:49,958 --> 01:00:50,792 -Lenny! 1266 01:00:50,792 --> 01:00:52,833 Haydi, Lenny. 1267 01:00:52,833 --> 01:00:54,958 Sadece endişelendik, sadece senin için endişelendik. 1268 01:00:55,000 --> 01:00:56,917 Seni mutlu etmenin bir yolunu bulmak istedik. 1269 01:00:56,917 --> 01:00:57,792 - Mutlu? 1270 01:00:57,792 --> 01:00:58,708 Mutlu? 1271 01:00:58,708 --> 01:01:00,167 Ah, hayır, asla mutlu olmayacağım! 1272 01:01:00,167 --> 01:01:01,875 - Eğer hayatını yaşarsan hayır 1273 01:01:01,875 --> 01:01:03,708 yaşlı büyükbabanın bakıcısı Lenny rolünde! 1274 01:01:03,708 --> 01:01:04,958 - Meg, kapa çeneni! 1275 01:01:05,000 --> 01:01:06,417 - Elimde değil. 1276 01:01:08,167 --> 01:01:09,875 Artık ayrılmanın nedenini biliyorum 1277 01:01:09,875 --> 01:01:12,167 Memphis'ten gelen o adamla yaşlı büyükbabanın yüzünden değildi. 1278 01:01:12,167 --> 01:01:13,083 - Ne? 1279 01:01:13,083 --> 01:01:15,500 Babe'in söylemediğini mi söylüyorsun? hikayenin geri kalanı sen misin? 1280 01:01:15,500 --> 01:01:17,500 - Bir şey söyledi küçülmüş yumurtalıklarınız hakkında. 1281 01:01:17,500 --> 01:01:18,583 - Bebeğim! 1282 01:01:18,583 --> 01:01:19,417 -Meg! 1283 01:01:19,417 --> 01:01:20,250 -[Lenny] Bebeğim! 1284 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 - Az önce bahsettim. 1285 01:01:21,083 --> 01:01:21,917 - Ah! 1286 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 - Bu hikayenin tek kelimesine bile inanmıyorum. 1287 01:01:23,333 --> 01:01:25,042 - Neye inandığın umurumda değil, Meg. 1288 01:01:25,042 --> 01:01:26,875 Senin için her zaman çok kolay oldu. 1289 01:01:26,875 --> 01:01:28,833 Her zaman çok fazla erkeğin var sana aşık olmak, 1290 01:01:28,833 --> 01:01:31,500 ama yumurtalığım küçülmüş 1291 01:01:31,500 --> 01:01:32,917 ve hiç çocuğum olamaz. 1292 01:01:32,917 --> 01:01:33,750 Saçıma bak. 1293 01:01:33,750 --> 01:01:35,583 Sadece taraktan dökülüyor. 1294 01:01:35,583 --> 01:01:38,417 O halde bana söyle, ne adam beni sevecek mi? 1295 01:01:38,417 --> 01:01:39,583 Hangi adam beni sevecek? 1296 01:01:39,583 --> 01:01:41,208 - Lenny, bir sürü erkek var. 1297 01:01:41,208 --> 01:01:43,125 - Bir sürü erkek, bir sürü erkek. 1298 01:01:43,125 --> 01:01:46,333 - Sadece yaşlı büyükbaba kim aksi hissediyor gibi görünüyor. 1299 01:01:46,333 --> 01:01:47,458 - Evet çünkü istemiyor 1300 01:01:47,458 --> 01:01:50,125 reddedildiğimi ve aşağılandığımı görmek. 1301 01:01:50,125 --> 01:01:52,750 - Lenny, bu kadar zavallı olmayı bırak. 1302 01:01:52,750 --> 01:01:54,625 Şimdi söyle bana, gerçekten yaptın mı? 1303 01:01:54,625 --> 01:01:56,750 Bütün bunları Memphis'ten gelen bu adama mı soracaksın? 1304 01:01:56,750 --> 01:01:59,417 - Hayır yapmadım çünkü 1305 01:01:59,417 --> 01:02:02,250 Sadece onun beni istememesini istemedim. 1306 01:02:03,833 --> 01:02:04,833 - Ah, Lenny. 1307 01:02:06,833 --> 01:02:07,875 Lenny. 1308 01:02:07,875 --> 01:02:08,708 - Hayır, yapma! 1309 01:02:08,708 --> 01:02:10,417 Artık benimle konuşma. 1310 01:02:10,417 --> 01:02:11,375 Sanırım kusacağım! 1311 01:02:11,375 --> 01:02:13,667 Umarım bu olmaz kusmama neden ol! 1312 01:02:16,000 --> 01:02:16,833 - Görmek? 1313 01:02:17,750 --> 01:02:21,833 Ona sormadı bile onun aptal yumurtalığı hakkında. 1314 01:02:21,833 --> 01:02:24,667 O sadece onu kırdı yaşlı dede yüzünden 1315 01:02:24,667 --> 01:02:25,833 ne salak... 1316 01:02:25,833 --> 01:02:27,750 - Meg, kapa çeneni. 1317 01:02:28,750 --> 01:02:31,083 Neden Lenny'yi ağlatmak zorundasın? 1318 01:02:32,083 --> 01:02:34,042 Lenny'yi ağlatmandan nefret ediyorum. 1319 01:02:36,375 --> 01:02:38,042 Lenny mi? 1320 01:02:38,042 --> 01:02:40,958 Ah, Lenny. 1321 01:02:40,958 --> 01:02:41,792 Lenny mi? 1322 01:03:09,167 --> 01:03:10,167 - Peki doktor. 1323 01:03:12,375 --> 01:03:13,500 Bu Doktor. 1324 01:03:13,500 --> 01:03:15,292 - Demek Meggie, evdesin. 1325 01:03:16,208 --> 01:03:17,708 - Evet, eve geliyorum. 1326 01:03:18,792 --> 01:03:21,042 Babe'e bakmak için eve geliyorum. 1327 01:03:21,042 --> 01:03:22,417 - Babe nasıl? 1328 01:03:22,417 --> 01:03:23,583 - İyi. 1329 01:03:23,583 --> 01:03:26,792 Adil, o adil. 1330 01:03:28,333 --> 01:03:29,625 - Peki içki ister misin? 1331 01:03:31,250 --> 01:03:33,083 - Tabii, neyin var? 1332 01:03:33,083 --> 01:03:33,917 - Burbon. 1333 01:03:36,583 --> 01:03:37,792 - Saçını değiştirmişsin. 1334 01:03:38,833 --> 01:03:39,667 - Evet. 1335 01:03:52,333 --> 01:03:55,333 - Yani almak istiyorsun ülkede bir yolculuk 1336 01:03:55,333 --> 01:03:57,083 ve aya bak? 1337 01:04:11,833 --> 01:04:13,083 - Peki karınız nasıl? 1338 01:04:13,083 --> 01:04:14,167 - O iyi. 1339 01:04:17,417 --> 01:04:19,583 - İki çocuğun olduğunu duydum. 1340 01:04:20,417 --> 01:04:21,292 - Evet. 1341 01:04:21,292 --> 01:04:22,917 Evet, iki çocuğum var. 1342 01:04:22,917 --> 01:04:24,625 - Bir oğlan ve bir kız. 1343 01:04:24,625 --> 01:04:27,958 - Aynen öyle Meg, bir erkek ve bir kız. 1344 01:04:28,000 --> 01:04:32,167 - Her zaman yaptığın şey bu istediğini söyledin değil mi? 1345 01:04:32,167 --> 01:04:34,000 - Ben öyle mi dedim? 1346 01:05:06,083 --> 01:05:08,042 Uzun zaman oldu. 1347 01:05:08,042 --> 01:05:10,042 - [Meg] Evet, uzun zaman oldu. 1348 01:05:13,583 --> 01:05:17,417 - [Doc] Bakalım ne zamandı birbirimizi en son ne zaman gördük? 1349 01:05:19,000 --> 01:05:21,417 - [Meg] Tam olarak hatırlayamıyorum. 1350 01:05:23,917 --> 01:05:25,458 - Biloxi'de değil miydi? 1351 01:05:26,833 --> 01:05:27,667 -Biloxi mi? 1352 01:05:29,125 --> 01:05:32,167 Ah, evet, öyle olduğuna inanıyorum. 1353 01:05:32,167 --> 01:05:35,750 - Peki kasırga yok muydu? o sırada oluyor mu? 1354 01:05:35,750 --> 01:05:36,583 - Orada mıydı? 1355 01:05:36,583 --> 01:05:38,750 - Evet, bir cehennem vardı küçük bir kasırganın, 1356 01:05:38,750 --> 01:05:40,708 Cordelia, sanırım onu aradılar. 1357 01:05:40,708 --> 01:05:42,292 Cordelia Kasırgası. 1358 01:05:44,292 --> 01:05:46,833 - Ah, evet şimdi hatırladım. 1359 01:05:46,833 --> 01:05:49,417 Çok güzel bir kasırgaydı. 1360 01:05:51,417 --> 01:05:53,625 - Evet, orada epey vakit geçirdik. 1361 01:05:54,792 --> 01:05:58,750 Votka içmek, yemek yemek yarım kabukta istiridye, 1362 01:05:58,750 --> 01:06:00,167 bütün gece dans etmek. 1363 01:06:01,708 --> 01:06:02,792 Rüzgâr esiyordu. 1364 01:06:02,792 --> 01:06:04,417 - Aman Tanrım, esiyor muydu? 1365 01:06:05,458 --> 01:06:06,625 - Lanet olsun, esiyor muydu? 1366 01:06:06,625 --> 01:06:09,875 - [Meg] Hiç bu kadar rüzgar esmemişti. 1367 01:06:12,417 --> 01:06:13,250 - Ah, Meggie. 1368 01:06:17,042 --> 01:06:20,458 - Biliyorum doktor, öyleydi seni bırakmak benim hatam. 1369 01:06:22,000 --> 01:06:24,208 Çıldırmıştım, boğulduğumu hissettim. 1370 01:06:25,250 --> 01:06:26,333 - Kendimi aptal gibi hissettim. 1371 01:06:27,917 --> 01:06:29,417 - Hayır. 1372 01:06:29,417 --> 01:06:30,708 Nedenini merak etmeye devam ettim. 1373 01:06:32,125 --> 01:06:33,708 - Nedenini bilmiyorum. 1374 01:06:37,250 --> 01:06:38,750 Çünkü umursamak istemedim. 1375 01:06:41,542 --> 01:06:42,917 Yine de umurumdaydı. 1376 01:06:42,917 --> 01:06:43,750 Yaptım. 1377 01:06:50,542 --> 01:06:51,458 - Lanet olsun. 1378 01:06:56,167 --> 01:06:58,417 Hâlâ hüzünlü şarkılar mı söylüyorsun? 1379 01:06:58,417 --> 01:06:59,583 - [Meg] Hayır. 1380 01:06:59,583 --> 01:07:01,042 - Neden? 1381 01:07:01,042 --> 01:07:04,792 - Ah, bilmiyorum doktor. benim için işler daha da kötüleşti. 1382 01:07:05,625 --> 01:07:07,000 Artık şarkı söyleyemiyordum. 1383 01:07:08,333 --> 01:07:11,875 Oğlum, sana söylüyorum, bende bir tane vardı Noel'de çok güzel bir zaman. 1384 01:07:13,042 --> 01:07:14,625 - Ne demek istiyorsun? 1385 01:07:15,542 --> 01:07:17,458 - Delirdim. 1386 01:07:17,458 --> 01:07:22,333 L.A. County'de sona erdi Hastane, psikiyatri koğuşu. 1387 01:07:23,667 --> 01:07:25,875 - Lanet olsun, Meggie, ne oldu? 1388 01:07:26,917 --> 01:07:28,333 - Gerçekten bilmiyorum. 1389 01:07:29,458 --> 01:07:32,542 Artık şarkı söyleyemiyordum, bu yüzden işimi kaybettim. 1390 01:07:32,542 --> 01:07:33,542 Sonra bir öğleden sonra, 1391 01:07:33,542 --> 01:07:35,792 Çığlık atarak apartmandan dışarı koştum 1392 01:07:35,792 --> 01:07:38,375 tüm paramla ve mücevher ve değerli eşyalar 1393 01:07:38,375 --> 01:07:40,833 ve hepsini içine doldurmaya çalıştım 1394 01:07:40,833 --> 01:07:43,417 Mart ayındakilerden biri Dimes toplama kutuları. 1395 01:07:44,583 --> 01:07:46,708 İşte o zaman beni yakaladılar. 1396 01:07:46,708 --> 01:07:50,542 Üzücü bir hikaye, Meg deliriyor. 1397 01:07:50,542 --> 01:07:53,292 (dramatik müzik) 1398 01:07:58,958 --> 01:08:01,792 Başlamak istemiyorum doktor. 1399 01:08:01,792 --> 01:08:03,250 Eğer başlarsak çok zor olur. 1400 01:08:03,250 --> 01:08:05,667 - Başlayacağımızı kim söyledi? 1401 01:08:05,667 --> 01:08:07,958 Sadece aya bakıyoruz. 1402 01:08:07,958 --> 01:08:10,958 Bir geceliğine sen ve sadece gezintiye çıkıyorum 1403 01:08:10,958 --> 01:08:14,708 kırda ve aya bakıyorum. 1404 01:08:14,708 --> 01:08:16,167 - Sadece bir gece mi? 1405 01:08:17,167 --> 01:08:19,583 Aya bakıyoruz. 1406 01:08:19,583 --> 01:08:20,667 - Anladın. 1407 01:08:24,333 --> 01:08:25,833 - Peki, tamam. 1408 01:08:32,667 --> 01:08:35,500 (saksafon müziği) 1409 01:09:04,042 --> 01:09:05,458 -Becky mi? 1410 01:09:05,458 --> 01:09:06,292 Becky mi? 1411 01:09:07,375 --> 01:09:08,292 -Barnette mi? 1412 01:09:08,292 --> 01:09:11,167 - Evet benim, Barnette. 1413 01:09:11,167 --> 01:09:13,333 - Barnette, bir dakika. 1414 01:09:17,750 --> 01:09:20,000 Barnette, içeri gel. 1415 01:09:21,958 --> 01:09:26,208 - Bak, yeni tanıştım Zackery hastanede. 1416 01:09:26,208 --> 01:09:27,625 - Ah. 1417 01:09:27,625 --> 01:09:31,958 - Görünüşe göre kız kardeşi Lucille biraz şüpheciydi. 1418 01:09:33,250 --> 01:09:34,583 - Şüpheli? 1419 01:09:34,583 --> 01:09:36,417 - Özel bir dedektif tuttu. 1420 01:09:41,500 --> 01:09:43,958 Birkaç hafta önce çekildiler. 1421 01:09:44,000 --> 01:09:44,958 Görünüşe göre gitmiyordu 1422 01:09:44,958 --> 01:09:46,583 onları hemen Botrelle'e göstermek için. 1423 01:09:46,583 --> 01:09:50,875 kadar beklemek istedi doğru zamandı. 1424 01:09:54,792 --> 01:09:58,500 - Bunlar Willie'nin resimleri Jay ve ben garajdayız. 1425 01:09:58,500 --> 01:09:59,625 - Biliyorum. 1426 01:09:59,625 --> 01:10:01,125 - Bu resimlere baktın mı? 1427 01:10:01,125 --> 01:10:04,125 - Profesyonel olarak onlara baktım. 1428 01:10:04,125 --> 01:10:05,542 - Ah, merhamet! 1429 01:10:05,542 --> 01:10:07,542 Aman Tanrım, onları yakabiliriz. 1430 01:10:07,542 --> 01:10:10,125 - Hiçbir işe yaramayacak. olumsuzlukları var. 1431 01:10:10,125 --> 01:10:11,667 - Hayır. 1432 01:10:11,667 --> 01:10:12,500 - Orada. 1433 01:10:13,417 --> 01:10:14,292 İşte şimdi. 1434 01:10:15,292 --> 01:10:17,375 - Ah, hayır, ah, hayır, ah, hayır. 1435 01:10:19,917 --> 01:10:21,042 - İşte şimdi. 1436 01:10:21,042 --> 01:10:22,042 - [Lenny] Bebeğim? 1437 01:10:22,042 --> 01:10:22,875 - Ne? 1438 01:10:22,875 --> 01:10:23,708 - Bebeğim? 1439 01:10:26,542 --> 01:10:27,375 - Ne? 1440 01:10:28,542 --> 01:10:29,708 - İyi misin bebeğim? 1441 01:10:31,083 --> 01:10:32,750 - Evet, ne? 1442 01:10:32,750 --> 01:10:35,042 İyiyim, iyiyim. 1443 01:10:35,042 --> 01:10:36,833 Yatağına geri dön. 1444 01:10:36,833 --> 01:10:39,042 - Burada neler oluyor? 1445 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 - Hiç bir şey. 1446 01:10:40,292 --> 01:10:43,917 Biz sadece, sadece dans ediyorduk. 1447 01:10:43,917 --> 01:10:47,167 Burada sadece dans ediyoruz. 1448 01:10:47,167 --> 01:10:49,208 Burada sadece dans ediyorum. 1449 01:10:49,208 --> 01:10:50,417 - Tanrı aşkına bebeğim. 1450 01:10:50,417 --> 01:10:53,333 beni yarı yarıya korkuttun. 1451 01:10:53,333 --> 01:10:54,167 (telefon çalar) 1452 01:10:54,167 --> 01:10:57,042 Düşündüm ki, yapmıyorum bunun hakkında ne düşündüğümü biliyorum. 1453 01:10:58,750 --> 01:10:59,583 Merhaba. 1454 01:11:00,542 --> 01:11:02,958 Evet, bu Lenny Magrath. 1455 01:11:07,250 --> 01:11:10,000 (dramatik müzik) 1456 01:12:04,958 --> 01:12:08,250 ♪ Pamuk ağacı ağaçlarından ♪ 1457 01:12:08,250 --> 01:12:11,667 ♪ Beni sonsuza kadar gönder ama sana soruyorum, lütfen ♪ 1458 01:12:11,667 --> 01:12:14,667 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 1459 01:12:17,208 --> 01:12:19,458 - [Doc] Ayağıma bastım. 1460 01:12:22,500 --> 01:12:26,583 ♪ Kendi isteğimle izin ver bana orada dolaş ♪ 1461 01:12:26,583 --> 01:12:30,583 ♪ Dağların yükselişini görene kadar ♪ 1462 01:12:32,167 --> 01:12:33,000 -Meggie. 1463 01:12:34,042 --> 01:12:36,500 ♪ Batının başladığı yer ♪ 1464 01:12:36,500 --> 01:12:40,500 ♪ Aya bak duyularımı kaybedene kadar 1465 01:12:40,500 --> 01:12:44,625 ♪ Ve barakalara bakamıyorum ve çitlere dayanamıyorum ♪ 1466 01:12:44,625 --> 01:12:47,625 ♪ Beni çitle çevirme ♪ 1467 01:12:48,917 --> 01:12:50,333 - [Kadın] Dr. Logan, lütfen-- 1468 01:12:51,333 --> 01:12:53,583 - Bebeğim, kendimi kötü hissediyorum. 1469 01:12:53,583 --> 01:12:55,292 Kendimi çok kötü hissediyorum. 1470 01:12:55,292 --> 01:12:56,292 - Neden, Lenny? 1471 01:12:56,292 --> 01:12:57,917 - Çünkü bunu diledim. 1472 01:12:57,917 --> 01:12:58,750 - Ne diledin? 1473 01:12:58,750 --> 01:13:01,875 - O yaşlı büyükbabaya diledim acısından kurtulacaktı. 1474 01:13:01,875 --> 01:13:03,667 Doğum günü mumlarımdan birinde bunu diledim. 1475 01:13:03,667 --> 01:13:05,542 ve şimdi onun komada olduğunu söylüyorlar 1476 01:13:05,542 --> 01:13:06,583 ve hiçbir acı hissetmediğini. 1477 01:13:06,583 --> 01:13:08,667 - Ne zaman pasta yedin? 1478 01:13:08,667 --> 01:13:10,042 Pasta yediğini hatırlamıyorum. 1479 01:13:10,042 --> 01:13:11,833 - Görüyorsun ya pastam yoktu. 1480 01:13:11,833 --> 01:13:14,083 ama yine de mumları üfledim. 1481 01:13:14,083 --> 01:13:15,750 - Peki, şu doğum günü dilekleri 1482 01:13:15,750 --> 01:13:17,417 Pastan yoksa sayma. 1483 01:13:17,417 --> 01:13:18,250 - Değil mi? 1484 01:13:18,250 --> 01:13:19,083 - Hayır. 1485 01:13:20,167 --> 01:13:21,292 Çoğu zaman sayılmazlar bile 1486 01:13:21,292 --> 01:13:22,833 ne zaman pasta yersin. 1487 01:13:22,833 --> 01:13:24,250 Bu sadece bağlıdır. 1488 01:13:24,250 --> 01:13:25,292 - Neye bağlı? 1489 01:13:26,792 --> 01:13:29,667 - Dileğinin ne kadar derin olduğu konusunda. 1490 01:13:54,375 --> 01:13:55,208 -Lenny. 1491 01:13:56,958 --> 01:13:58,875 Peki hâlâ komada mı? 1492 01:13:58,875 --> 01:14:00,125 - Mm-hmm. 1493 01:14:00,125 --> 01:14:02,458 - Bence yapmalıyız insanları aramaya başlayın. 1494 01:14:02,458 --> 01:14:04,625 Şimdi tüm insanların bir listesini yaptım 1495 01:14:04,625 --> 01:14:06,792 hakkında bilgi vermeliyiz yaşlı büyükbabanın durumu. 1496 01:14:06,792 --> 01:14:09,500 Ve yarısına telefon edeceğim. ve yarısına telefon edeceksin. 1497 01:14:32,792 --> 01:14:34,125 - İyi misin? 1498 01:14:34,125 --> 01:14:36,708 (Meg kıkırdar) 1499 01:14:41,042 --> 01:14:42,250 Tamam. 1500 01:14:42,250 --> 01:14:43,167 Ah, kudretli. 1501 01:15:02,583 --> 01:15:03,917 - [Radyo] Bunu beğeneceğini biliyordum. 1502 01:15:03,917 --> 01:15:07,125 Burası WCSP, Kristal Yaylar, Mississippi. 1503 01:15:07,125 --> 01:15:08,625 Söyle, rodeo'yu unutma 1504 01:15:08,625 --> 01:15:10,583 yarın akşam saat yedide başlıyor. 1505 01:15:10,583 --> 01:15:12,375 Ve biletlerin tanesi sadece üç dolar. 1506 01:15:12,375 --> 01:15:13,750 o yüzden çocukları bedava getirin. 1507 01:15:19,833 --> 01:15:20,667 - Sabah! 1508 01:15:26,208 --> 01:15:27,167 Günaydın. 1509 01:15:28,250 --> 01:15:29,500 Harika bir sabah. 1510 01:15:29,500 --> 01:15:32,958 Sana söylüyorum, şaşırdım kendimi bu kadar iyi hissediyorum. 1511 01:15:34,417 --> 01:15:36,333 Kendimi cehennem gibi hissetmeliyim. 1512 01:15:36,333 --> 01:15:38,833 Her bakımdan, bunu yapmalıyım tam bir cehennem gibi hissediyorum. 1513 01:15:40,750 --> 01:15:41,917 Hey, nerede o yapıştırıcı? 1514 01:15:43,250 --> 01:15:44,875 Ayakkabımın lanet topuğu kırıldı. 1515 01:15:46,375 --> 01:15:50,958 Ah, işte burada. 1516 01:15:50,958 --> 01:15:53,208 Peki sizin ikinizin sorunu ne? 1517 01:15:53,208 --> 01:15:54,583 Felaket gibi görünüyorsun. 1518 01:15:55,917 --> 01:15:58,792 Biliyorum, kızgınsın çünkü Bütün gece dışarıda kaldım. 1519 01:16:00,583 --> 01:16:01,750 Evet, yaptım. 1520 01:16:01,750 --> 01:16:04,708 - Hayır Meg, kızgın değiliz. 1521 01:16:04,708 --> 01:16:08,417 Biz sadece biraz depresyondayız. 1522 01:16:08,417 --> 01:16:10,958 - Şimdi Lenny, dinle beni. 1523 01:16:11,000 --> 01:16:13,083 Doc'la her şey yolunda. 1524 01:16:13,083 --> 01:16:14,500 Gerçekten hiçbir şey olmadı. 1525 01:16:15,542 --> 01:16:18,792 Aslında pek çok şey oldu, 1526 01:16:18,792 --> 01:16:21,042 ama hiçbir sonuca varılmadı 1527 01:16:21,042 --> 01:16:24,417 Korkarım benim yüzümden değil. 1528 01:16:25,375 --> 01:16:28,125 Orada kendi kendime düşünüyordum, 1529 01:16:28,125 --> 01:16:29,292 ne söyleyeceksin 1530 01:16:29,292 --> 01:16:31,292 onunla kaçman için sana yalvardığında? 1531 01:16:31,292 --> 01:16:34,375 Demek istediğim, gidiyor musun? karısına acımak 1532 01:16:34,375 --> 01:16:36,917 ve o iki yarı yankee çocuk? 1533 01:16:39,125 --> 01:16:44,125 Yani feda edebilir miyim onların mutluluğu benim için mi? 1534 01:16:45,833 --> 01:16:47,167 Evet, evet yapabilirim. 1535 01:16:50,583 --> 01:16:52,458 Ama biliyor musun? 1536 01:16:52,458 --> 01:16:54,042 Sormadı. 1537 01:16:55,417 --> 01:16:57,250 Sormak bile istemedi. 1538 01:16:59,250 --> 01:17:00,083 Tanrım. 1539 01:17:00,083 --> 01:17:02,292 Neden mutsuz değilim? 1540 01:17:02,292 --> 01:17:05,333 Kendimi aşağılanmış hissetmeliyim 1541 01:17:05,333 --> 01:17:09,458 yıkıldım ama şimdilik mutluyum. 1542 01:17:10,542 --> 01:17:15,208 Tanrım, farkettim ki birisiyle ilgilenebilirdim, 1543 01:17:16,250 --> 01:17:21,250 birini isteyebileceğimi ve şarkı söylediğimi söyledim! 1544 01:17:21,250 --> 01:17:23,625 Yaptım, bütün gece şarkı söyledim. 1545 01:17:23,625 --> 01:17:26,708 Ağaçların arasında şarkı söyledim 1546 01:17:26,708 --> 01:17:29,792 ve hiçbiri değildi lütfen yaşlı büyükbaba. 1547 01:17:31,792 --> 01:17:32,625 - Meg, Meg. 1548 01:17:33,792 --> 01:17:34,625 - Ne? 1549 01:17:34,625 --> 01:17:38,625 - Evet, sadece. 1550 01:17:38,625 --> 01:17:41,125 - Bu yaşlı büyükbabayla ilgili. 1551 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 - Ah, biliyorum. 1552 01:17:44,958 --> 01:17:47,000 Bütün o aptal yalanları söyledim. 1553 01:17:47,833 --> 01:17:50,458 Biliyorsun, oraya gidiyorum bu sabah ilk iş orada 1554 01:17:50,458 --> 01:17:52,958 ve ona gerçeği söyleyeceğim, öyle yapacağım. 1555 01:17:53,000 --> 01:17:54,375 Ve eğer bunu kaldıramazsa, 1556 01:17:55,208 --> 01:17:57,292 ya onu komaya sokarsa, 1557 01:17:57,292 --> 01:17:59,792 işte bu çok kötü. 1558 01:18:02,500 --> 01:18:03,458 - Çok geç kaldın. 1559 01:18:08,167 --> 01:18:09,000 - Ne? 1560 01:18:11,083 --> 01:18:12,583 (kadınlar gülüyor) 1561 01:18:12,583 --> 01:18:13,417 - Hayır. 1562 01:18:14,292 --> 01:18:15,375 - Ne? 1563 01:18:15,375 --> 01:18:16,458 - Kes şunu, Meg. 1564 01:18:16,458 --> 01:18:18,542 - Bu kadar komik olan ne? 1565 01:18:19,833 --> 01:18:20,958 - Komik değil. 1566 01:18:21,000 --> 01:18:22,208 - Bu kadar komik olan ne? 1567 01:18:22,208 --> 01:18:24,958 - Komik değil, komik değil. 1568 01:18:26,583 --> 01:18:27,417 - Ne? 1569 01:18:27,417 --> 01:18:29,667 - Sadece bu kadar. 1570 01:18:29,667 --> 01:18:30,500 -[Meg]Ne? 1571 01:18:30,500 --> 01:18:32,333 - Yaşlı büyükbabam. 1572 01:18:32,333 --> 01:18:33,583 Kendisi komada. 1573 01:18:35,208 --> 01:18:36,292 - O ne? 1574 01:18:36,292 --> 01:18:40,333 - Şu anda komada. 1575 01:18:40,333 --> 01:18:42,958 - Aman Tanrım, bu hiç komik değil. 1576 01:18:43,875 --> 01:18:45,500 - Hayır, komik değil. 1577 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 - [Bebeğim] Hayır, komik değil. 1578 01:18:46,500 --> 01:18:47,667 Ben, bu sadece... 1579 01:18:51,292 --> 01:18:52,667 - Biraz üzücü. 1580 01:18:52,667 --> 01:18:54,292 - Yorulduk. - [Lenny] Gerçekten yorulduk. 1581 01:18:54,292 --> 01:18:56,875 - Allah'ım nasılmış, yaşayacak mı? 1582 01:18:56,875 --> 01:18:58,042 (kadın gülüyor) 1583 01:18:58,042 --> 01:19:02,167 - Öyle düşünmüyorlar! 1584 01:19:02,167 --> 01:19:04,250 - Ah hayır, bence bu çok kötü. 1585 01:19:04,250 --> 01:19:05,958 Böyle gülmemeliyiz. 1586 01:19:05,958 --> 01:19:09,125 Tıpkı hasta gibiyiz ya da berbat ya da onun gibi bir şey. 1587 01:19:09,125 --> 01:19:10,167 - Berbat durumdayız. 1588 01:19:10,167 --> 01:19:12,708 - Meggie, çok üzgünüm. 1589 01:19:12,708 --> 01:19:14,958 Dün gece yine aynı şey oldu. 1590 01:19:18,542 --> 01:19:19,417 O... 1591 01:19:19,417 --> 01:19:20,708 (kadın gülüyor) 1592 01:19:20,708 --> 01:19:22,417 Bir felç daha geçirdi. 1593 01:19:22,417 --> 01:19:24,958 (kadınlar gülüyor) 1594 01:19:24,958 --> 01:19:25,792 Evet. 1595 01:19:25,792 --> 01:19:28,458 (ikisi de gülüyor) 1596 01:19:36,208 --> 01:19:38,958 (dramatik müzik) 1597 01:19:58,042 --> 01:19:59,500 - Her şeyin farklı olacağı kesin 1598 01:19:59,500 --> 01:20:02,417 yaşlı büyükbaba öldüğünde buralarda. 1599 01:20:02,417 --> 01:20:05,750 Aslında siz ikiniz için değil, benim için. 1600 01:20:05,750 --> 01:20:08,750 - Haydi ama Lenny. sen kendi kadınınsın. 1601 01:20:08,750 --> 01:20:10,833 Birkaç kişiyi davet edin. 1602 01:20:10,833 --> 01:20:12,500 Bir parti ver. 1603 01:20:12,500 --> 01:20:14,125 Yabancı erkeklerle dışarı çık. 1604 01:20:15,375 --> 01:20:17,667 - [Lenny] Hiç yabancı adam tanımıyorum. 1605 01:20:17,667 --> 01:20:20,167 - Bunu biliyorsun Charlie. 1606 01:20:21,083 --> 01:20:24,042 - Ona asla yapmamamız gerektiğini söyledim. birbirimizi bir daha görmek. 1607 01:20:24,042 --> 01:20:25,958 - Eğer ona söyleseydin... ona söylemeyebilirsin. 1608 01:20:26,000 --> 01:20:28,042 - Hayır, yapamadım, gerçekten yapamadım Meg. 1609 01:20:28,042 --> 01:20:30,167 Sadece çok korkardım. 1610 01:20:30,167 --> 01:20:32,958 - Ne gibi bir zararı olabilir ki? 1611 01:20:33,000 --> 01:20:35,667 Demek istediğim, bu işe yaramayacak bundan daha kötü şeyler 1612 01:20:35,667 --> 01:20:38,833 onu bir daha asla göremeyeceğim, sonsuza kadar. 1613 01:20:38,833 --> 01:20:40,167 - Sanırım bu doğru. 1614 01:20:40,167 --> 01:20:42,958 - Elbette öyle, o yüzden onu ara. 1615 01:20:42,958 --> 01:20:43,958 Haydi, Lenny. 1616 01:20:44,000 --> 01:20:45,292 Bir şans ver, olur mu? 1617 01:20:45,292 --> 01:20:46,875 - Denemelisin Lenny. 1618 01:20:47,875 --> 01:20:49,083 Bence öylesin. 1619 01:20:49,083 --> 01:20:50,500 - Evet. 1620 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 - Malısın. 1621 01:20:53,500 --> 01:20:55,833 - Tamam, öyle olacak, ben yapacağım. 1622 01:21:09,958 --> 01:21:10,792 -Meg. 1623 01:21:12,208 --> 01:21:13,042 - Ne? 1624 01:21:14,458 --> 01:21:15,292 - Hiç bir şey. 1625 01:21:18,708 --> 01:21:19,625 - İyi misin? 1626 01:21:26,250 --> 01:21:27,333 - İşte bak. 1627 01:21:28,417 --> 01:21:30,833 Bazı kanıtlar Zachary bana karşı toplandı. 1628 01:21:32,292 --> 01:21:33,917 Kazım pişmiş gibi görünüyor. 1629 01:21:38,958 --> 01:21:39,917 - Neden, sensin. 1630 01:21:46,250 --> 01:21:47,667 Bu Willie Jay mi? 1631 01:21:50,208 --> 01:21:52,833 Büyüdüğü kesin bu konuda haklısın. 1632 01:21:54,375 --> 01:21:55,458 Benim, ah, benim. 1633 01:21:55,458 --> 01:21:57,042 - Lütfen Lenny'ye söyleme. 1634 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Benden nefret ederdi. 1635 01:21:59,958 --> 01:22:02,000 - Yapmayacağım, söylemeyeceğim. 1636 01:22:06,458 --> 01:22:07,875 Ne yapacaksın? 1637 01:22:07,875 --> 01:22:08,750 - Ne yapabilirim? 1638 01:22:24,000 --> 01:22:25,333 - Aslında senatör Botrelle, 1639 01:22:25,333 --> 01:22:28,583 Bence o fotoğraflar değil seni kesinlikle pohpohlayacaklar. 1640 01:22:30,375 --> 01:22:32,375 Buradaki insanlar sorgulamaya başlayabilir 1641 01:22:32,375 --> 01:22:36,167 sizin belirli yönlerinizi, liderlik yetenekleri. 1642 01:22:47,083 --> 01:22:49,125 - Peki söyle bana. 1643 01:22:50,125 --> 01:22:52,542 Ne tür bir yerleşim aklında var mı? 1644 01:22:53,792 --> 01:22:55,250 - Cezasını çekmesini istemiyorum. 1645 01:22:55,250 --> 01:22:57,125 - Ne, hapiste mi? 1646 01:22:57,125 --> 01:22:59,958 Hayır, sahip olduğumuzu sanmıyorum onu hapishaneye göndermek. 1647 01:23:00,000 --> 01:23:02,417 - O zaman tüm suçlamaları düşürecek misin? 1648 01:23:02,417 --> 01:23:04,333 - Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 1649 01:23:04,333 --> 01:23:06,333 Bunu yapmayı ciddi olarak düşüneceğim. 1650 01:23:07,458 --> 01:23:08,750 ama önce bir şeyler yapsan iyi olur 1651 01:23:08,750 --> 01:23:11,083 onun o zenci çocuğu hakkında. 1652 01:23:11,083 --> 01:23:16,083 Ya da sonunda bitebilir vidalanır, çiğnenir ve mangalda pişirilir. 1653 01:23:17,375 --> 01:23:20,125 (dramatik müzik) 1654 01:24:20,042 --> 01:24:21,292 - Becky, özür dilerim. 1655 01:24:22,125 --> 01:24:23,542 Tek yol bu gibi görünüyordu. 1656 01:24:24,958 --> 01:24:27,708 (dramatik müzik) 1657 01:24:35,208 --> 01:24:36,708 - Güle güle Becky. 1658 01:24:38,500 --> 01:24:40,083 Hoşça kal Barnette. 1659 01:24:44,292 --> 01:24:46,042 Güle güle Willie Jay. 1660 01:24:50,042 --> 01:24:51,375 - Bunu yapabilirim. 1661 01:24:55,833 --> 01:24:56,667 Tamam aşkım. 1662 01:24:59,042 --> 01:25:01,458 Sadece, sadece, büyütülecek bir şey değil. 1663 01:25:03,167 --> 01:25:04,083 Tamam, tamam. 1664 01:25:07,083 --> 01:25:08,417 Tamam, tamam. 1665 01:25:20,750 --> 01:25:23,917 Ah, öyle utanıyorum ki, öyle bir korkağım ki. 1666 01:25:29,250 --> 01:25:31,625 Aramayı yapamadım. 1667 01:25:31,625 --> 01:25:34,333 Kalbim bir nevi Çekiç gibi vuruyorum bebeğim. 1668 01:25:34,333 --> 01:25:36,833 Yemin ederim gerçekten bluzumu görebiliyordum 1669 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 sadece ileri geri hareket ediyorum ileri geri ve Babe? 1670 01:25:41,708 --> 01:25:42,542 Ah bebeğim. 1671 01:25:43,375 --> 01:25:45,500 Çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. 1672 01:25:45,500 --> 01:25:46,333 Sen misin? 1673 01:25:47,667 --> 01:25:49,083 - Mm-hmm. 1674 01:25:49,083 --> 01:25:52,125 - Ah, hayır, buna dayanamıyorum! 1675 01:25:52,125 --> 01:25:53,625 Nasıl gittiğime dayanamıyorum 1676 01:25:53,625 --> 01:25:55,667 ve küçük kız kardeşimi hayal kırıklığına uğrattım! 1677 01:25:55,667 --> 01:25:58,042 Bir köpek gibi ulumak istiyorum. 1678 01:26:02,917 --> 01:26:04,250 - [Civciv] Lenny! 1679 01:26:05,375 --> 01:26:06,542 - O değil. 1680 01:26:06,542 --> 01:26:07,375 -Lenny! 1681 01:26:09,917 --> 01:26:12,833 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 1682 01:26:12,833 --> 01:26:16,542 Demek istediğim, senin adına çok üzgünüm. 1683 01:26:16,542 --> 01:26:18,708 böyle bir kız kardeşe sahip olmak. 1684 01:26:18,708 --> 01:26:19,917 - Ne demek istiyorsun? 1685 01:26:19,917 --> 01:26:21,875 - Bana rol yapmana gerek yok. 1686 01:26:21,875 --> 01:26:24,542 Meg'in sendeleyerek dışarı çıktığını gördüm. Doktor Porter'ın kamyoneti, 1687 01:26:24,542 --> 01:26:27,167 ve ona benziyor öyle iğrenç bir karmaşa ki. 1688 01:26:27,167 --> 01:26:28,875 Çok utanmış olmalısın. 1689 01:26:28,875 --> 01:26:31,042 Yani, her zaman söyledim 1690 01:26:31,042 --> 01:26:33,417 o kız Noel çöplüğünden başka bir şey değildi. 1691 01:26:33,417 --> 01:26:35,125 - Meg hakkında böyle konuşma. 1692 01:26:35,125 --> 01:26:38,792 - Lenny, bunu herkes biliyor Meg düşük sınıf bir serseri. 1693 01:26:38,792 --> 01:26:40,792 Ve sahip olmana gerek yok bir mübarek şey daha 1694 01:26:40,792 --> 01:26:43,167 onunla ilgili iğrenç bir davranış. 1695 01:26:43,167 --> 01:26:48,167 - Böyle konuşma dedim kız kardeşim Meg hakkında bir daha asla konuşamayacağım. 1696 01:26:48,750 --> 01:26:51,833 - Aman Tanrım, Lenora, bu kadar erişte olma. 1697 01:26:51,833 --> 01:26:52,667 Gerçek bu. 1698 01:26:52,667 --> 01:26:53,750 - Olup olmaması umurumda değil On Emir. 1699 01:26:53,750 --> 01:26:55,250 Bunu duymak istemiyorum bir daha asla evimde. 1700 01:26:55,250 --> 01:26:56,625 - Evinizde mi? 1701 01:26:56,625 --> 01:26:58,417 Burası dedemin evi 1702 01:26:58,417 --> 01:27:00,333 ve sen sadece yaşıyorsun burada hayırseverliğinden dolayı, 1703 01:27:00,333 --> 01:27:02,083 o yüzden benimle dalga geçme, 1704 01:27:02,083 --> 01:27:03,792 Lenora Josephine Magrath'ı özledim. 1705 01:27:03,792 --> 01:27:04,917 - Sen git buradan. 1706 01:27:05,917 --> 01:27:08,042 - Bana dışarı çıkmamı söyleme. 1707 01:27:08,042 --> 01:27:10,667 neredeyse senden doymak üzereydim 1708 01:27:10,667 --> 01:27:13,250 değersiz Magrath'lar ve senin değersiz yöntemlerin. 1709 01:27:13,250 --> 01:27:15,167 Bodrumlarda kendini asmak, 1710 01:27:15,167 --> 01:27:18,250 evli erkeklerle gezmek kendi kocanı vurmak. 1711 01:27:18,250 --> 01:27:19,125 - Sen dışarı çık. 1712 01:27:19,125 --> 01:27:20,458 - Ve onun bazı durumlarda olmayacağını düşünmeyin. 1713 01:27:20,458 --> 01:27:23,417 eyalet hapishane çiftliği veya bir akıl hastanesi. 1714 01:27:23,417 --> 01:27:24,792 Neden, bu çok açık bir dava 1715 01:27:24,792 --> 01:27:26,417 öldürme kastıyla adam öldürme suçundan. 1716 01:27:26,417 --> 01:27:27,458 - Dışarı çık, dışarı! 1717 01:27:27,458 --> 01:27:29,417 - Herkesin söylediği bu. Öldürmeye yönelik kasıtlı niyet. 1718 01:27:29,417 --> 01:27:31,583 Ve bunu ödeyeceksin, duydun mu beni? 1719 01:27:31,583 --> 01:27:33,333 Sen deli misin? 1720 01:27:33,333 --> 01:27:34,708 - Dışarı, dışarı! 1721 01:27:34,708 --> 01:27:39,708 (hafif yürekli müzik) (kadın bağırıyor) 1722 01:27:44,167 --> 01:27:46,125 - Dışarı çık ve çıkma bir daha buraya gelme! 1723 01:27:46,125 --> 01:27:47,917 Beni duyuyor musun, beni duyuyor musun? 1724 01:27:47,917 --> 01:27:50,167 - Asla izin vermezler bayanlar ligindesin 1725 01:27:50,167 --> 01:27:53,042 bunu duyduklarında! 1726 01:27:53,042 --> 01:27:54,042 Kes şunu! 1727 01:27:54,042 --> 01:27:58,792 (hafif yürekli müzik) (kadın bağırıyor) 1728 01:27:58,792 --> 01:27:59,875 - Yardım edin, yardım edin! 1729 01:28:02,625 --> 01:28:05,958 - Artık geri dönmeni istemiyorum! 1730 01:28:07,000 --> 01:28:08,625 - Vay! 1731 01:28:08,625 --> 01:28:11,292 (telefon çalıyor) 1732 01:28:14,708 --> 01:28:18,083 - Burası benim evim, burası benim evim! 1733 01:28:18,083 --> 01:28:19,167 - Yardım edin, yardım edin! 1734 01:28:21,000 --> 01:28:21,833 - Merhaba? 1735 01:28:23,167 --> 01:28:24,000 Ah. 1736 01:28:24,917 --> 01:28:26,125 Merhaba Zackery. 1737 01:28:27,708 --> 01:28:29,875 Evet, onları bana gösterdi. 1738 01:28:32,458 --> 01:28:33,292 Ne demek istiyorsun? 1739 01:28:34,875 --> 01:28:36,792 Bunu yapamazsın. 1740 01:28:36,792 --> 01:28:37,625 HAYIR! 1741 01:28:44,083 --> 01:28:44,917 O değil. 1742 01:28:47,500 --> 01:28:51,250 Yapacağım. 1743 01:28:51,250 --> 01:28:53,000 Ben yapacağım, o yapmayacak. 1744 01:29:00,417 --> 01:29:01,583 - Harika. 1745 01:29:01,583 --> 01:29:03,833 Gerçekten iyi hissediyorum. 1746 01:29:06,542 --> 01:29:07,833 Evet. 1747 01:29:07,833 --> 01:29:09,042 Gerçekten iyi hissediyorum. 1748 01:29:09,042 --> 01:29:10,667 - İyi Lenny, iyi Lenny. 1749 01:29:10,667 --> 01:29:11,917 - Ne yapacağımı biliyor musun? - Ne? 1750 01:29:11,917 --> 01:29:13,000 - Charlie'yi arayacağım. 1751 01:29:13,000 --> 01:29:14,208 - Öyle misin? - Evet öyleyim. 1752 01:29:14,208 --> 01:29:17,458 Yapacağım. Gerçekten bunu yapabileceğimi hissediyorum. 1753 01:29:17,500 --> 01:29:20,625 - Siz yapıyorsunuz? - Evet ediyorum. 1754 01:29:20,625 --> 01:29:21,458 Nedenini biliyor musun? 1755 01:29:21,458 --> 01:29:22,792 Cesaretim yükseldi, yüreğim onda. 1756 01:29:22,792 --> 01:29:24,917 Artık çalıların etrafında dayak yok. 1757 01:29:24,917 --> 01:29:27,083 Hadi saldıralım diye düşündüm Ütü sıcakken. 1758 01:29:27,083 --> 01:29:29,292 Bunu yapacağım, bebeğim. 1759 01:29:29,292 --> 01:29:30,500 - İyi! 1760 01:29:30,500 --> 01:29:31,417 Yap şunu, Lenny. 1761 01:29:31,417 --> 01:29:32,958 - [Lenny] Onu arıyorum. 1762 01:29:32,958 --> 01:29:33,792 - İyi. 1763 01:29:34,958 --> 01:29:35,958 Hadi yapalım. 1764 01:29:38,417 --> 01:29:39,333 Hadi yapalım. 1765 01:29:41,500 --> 01:29:42,333 - [Lenny] Alo, Charlie? 1766 01:29:42,333 --> 01:29:44,250 Bu Lenny, Lenny Magrath. 1767 01:29:45,375 --> 01:29:46,500 İyiyim, iyiyim. 1768 01:29:47,792 --> 01:29:51,375 Sadece görmek için aradım nasıl gidiyor? 1769 01:29:51,375 --> 01:29:54,292 Evet biliyorum, bunu söylediğimi biliyorum. 1770 01:29:54,292 --> 01:29:56,125 Görüyorsun, nedeni bunu daha önce de söylemiştim 1771 01:29:56,125 --> 01:29:58,500 birbirimizi bir daha göremeyeceğimiz konusunda 1772 01:29:58,500 --> 01:30:03,250 senin yüzünden değil, benim yüzümdendi. 1773 01:30:03,250 --> 01:30:07,083 Sorun şu ki, hiç çocuğum olamaz. 1774 01:30:07,083 --> 01:30:08,625 Yumurtalık sorunum var. 1775 01:30:10,708 --> 01:30:12,292 Charlie, ne söylenecek bir şey bu! 1776 01:30:13,750 --> 01:30:16,708 Hepsi küçük sümük burunlu domuzlar değil. 1777 01:30:17,917 --> 01:30:19,042 Ah, sen öyle olduklarını mı düşünüyorsun? 1778 01:30:20,167 --> 01:30:21,667 Ah canım, Charlie. 1779 01:30:22,750 --> 01:30:23,833 Dur artık. 1780 01:30:24,667 --> 01:30:26,958 Beni güldürüyorsun. 1781 01:30:26,958 --> 01:30:29,083 Elimde değil. 1782 01:30:29,083 --> 01:30:30,833 Ah canım, ah, aman tanrım. 1783 01:30:35,333 --> 01:30:37,333 Biliyorum, bu geceye ne dersin? 1784 01:30:39,042 --> 01:30:39,917 Siz yapıyorsunuz? 1785 01:30:42,083 --> 01:30:43,500 Elbette yapabiliriz. 1786 01:30:43,500 --> 01:30:45,583 Neden, alınmaya hazırlar. 1787 01:30:45,583 --> 01:30:46,417 Elbette. 1788 01:30:49,500 --> 01:30:52,958 O zaman ben burada bekliyor olacağım. 1789 01:30:53,000 --> 01:30:54,500 Hoşçakal. 1790 01:30:54,500 --> 01:30:55,583 Hoşça kal Charlie. 1791 01:30:56,708 --> 01:30:57,708 Şimdilik hoşça kal. 1792 01:31:01,417 --> 01:31:02,833 Bebeğim! 1793 01:31:02,833 --> 01:31:03,750 Bebeğim, bebeğim! 1794 01:31:05,458 --> 01:31:07,875 (Lenny gülüyor) 1795 01:31:07,875 --> 01:31:10,458 Geliyor, geleceğini söyledi! 1796 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Yemin ederim bebeğim, Meggie, Meggie, bebeğim! 1797 01:31:14,458 --> 01:31:16,667 Neredesin? 1798 01:31:16,667 --> 01:31:17,500 Bebeğim! 1799 01:31:19,625 --> 01:31:21,208 Neredesin Meg? 1800 01:31:23,500 --> 01:31:24,333 Ah, kahretsin! 1801 01:31:25,208 --> 01:31:27,042 Bu arada sen neredesin? 1802 01:31:51,458 --> 01:31:55,958 Evet, şu papaw'lar, görünüyorlar Sadece almak için olgunlaşmış. 1803 01:31:58,125 --> 01:32:00,875 (kuşlar cıvıldıyor) 1804 01:32:20,875 --> 01:32:24,583 (hafif takırdama) 1805 01:32:24,583 --> 01:32:27,250 (telefon çalıyor) 1806 01:33:18,458 --> 01:33:21,208 (dramatik müzik) 1807 01:33:43,792 --> 01:33:45,375 - Hadi, hadi. 1808 01:33:50,125 --> 01:33:51,208 sana yalvarıyorum. 1809 01:33:53,792 --> 01:33:54,625 Acele etmek. 1810 01:34:22,500 --> 01:34:25,000 (gaz tıslaması) 1811 01:34:30,875 --> 01:34:31,792 Lütfen. 1812 01:34:33,250 --> 01:34:34,083 Lütfen! 1813 01:34:41,792 --> 01:34:43,208 Ah, anne, lütfen! 1814 01:34:47,458 --> 01:34:48,875 Anne, lütfen. 1815 01:34:54,792 --> 01:34:55,583 Anne. 1816 01:34:58,958 --> 01:34:59,792 Anne. 1817 01:35:04,250 --> 01:35:06,417 Demek bu yüzden bunu yaptın. 1818 01:35:07,792 --> 01:35:08,625 Ah, anne. 1819 01:35:26,333 --> 01:35:27,167 - Bebeğim? 1820 01:35:28,458 --> 01:35:30,458 Aman Tanrım, ne yaptın? 1821 01:35:31,500 --> 01:35:32,667 Ne yaptın sen? 1822 01:35:34,000 --> 01:35:35,208 - Ne, hiçbir şey. 1823 01:35:35,208 --> 01:35:36,042 - Uyanmak. 1824 01:35:36,042 --> 01:35:36,917 Ah bebeğim. 1825 01:35:36,917 --> 01:35:38,625 Buraya gel, şimdi otur. 1826 01:35:38,625 --> 01:35:40,708 Sadece buraya otur. 1827 01:35:43,167 --> 01:35:43,958 Bebeğim, bir bakayım. 1828 01:35:44,000 --> 01:35:44,833 -Meg mi? 1829 01:35:46,042 --> 01:35:47,375 Ben iyiyim. 1830 01:35:47,375 --> 01:35:48,750 - İşte başınızı dizlerinizin arasına koyun. 1831 01:35:48,750 --> 01:35:49,667 Şimdi derin nefes alın. 1832 01:35:49,667 --> 01:35:51,667 - Meg, Meg, Meg? 1833 01:35:51,667 --> 01:35:52,500 - Hadi, dediğimi yap. 1834 01:35:52,500 --> 01:35:56,125 - Meg, neden yaptığını biliyorum bunu neden yaptığını biliyorum. 1835 01:35:56,125 --> 01:35:58,792 - Hadi, dediğimi yap! 1836 01:35:58,792 --> 01:36:01,250 - Meg, bunu neden yaptığını biliyorum. 1837 01:36:02,208 --> 01:36:03,708 - Ne, neden kim ne yaptı? 1838 01:36:03,708 --> 01:36:06,958 - Anne, neden asıldığını biliyorum o yaşlı kedi onunla birlikte. 1839 01:36:07,000 --> 01:36:07,833 - Siz yapıyorsunuz? 1840 01:36:09,917 --> 01:36:13,250 - Çünkü öyleydi yapayalnız ölmekten korkuyorum. 1841 01:36:15,083 --> 01:36:15,917 - Öyle miydi? 1842 01:36:15,917 --> 01:36:20,375 - O kadar emin değildi ki, sen ne olacağını biliyorum. 1843 01:36:21,833 --> 01:36:24,542 Gelecek en iyi şey gibi görünüyor 1844 01:36:24,542 --> 01:36:28,167 bir sürü melek olurdu ve hepsi şarkı söylüyor. 1845 01:36:29,333 --> 01:36:33,042 Ama sanırım onlar yüksek, korkutucu sesler var 1846 01:36:33,042 --> 01:36:37,542 ve küçük altın uçlu parmaklar bıçaklar kadar keskindirler. 1847 01:36:39,083 --> 01:36:40,542 Onlarla yalnız tanışmak istemezsin. 1848 01:36:40,542 --> 01:36:41,542 - Ah bebeğim. 1849 01:36:41,542 --> 01:36:44,292 - Yani insanların yaptığı şey değildi onun hakkında söylüyordu 1850 01:36:44,292 --> 01:36:45,792 o kediden nefret ediyorum. 1851 01:36:46,708 --> 01:36:50,542 Yanında ona ihtiyacı vardı çünkü kendini çok yalnız hissetti. 1852 01:36:53,000 --> 01:36:54,917 - Ah bebeğim, neden, neden? 1853 01:36:57,917 --> 01:36:59,042 - Neden ne? 1854 01:36:59,042 --> 01:37:01,458 - Kafanı neden fırına soktun? 1855 01:37:02,958 --> 01:37:07,958 - Bilmiyorum Meg. 1856 01:37:08,375 --> 01:37:10,125 Kötü bir gün geçiriyorum. 1857 01:37:12,250 --> 01:37:14,750 Gerçekten kötü bir gündü. 1858 01:37:14,750 --> 01:37:18,958 O resimler ve Willie Jay kuzeye doğru gidiyor 1859 01:37:18,958 --> 01:37:21,667 ve Zackery beni aradı. 1860 01:37:22,833 --> 01:37:25,833 Gideceğini söylüyor beni deli olarak sınıflandır 1861 01:37:25,833 --> 01:37:28,667 ve beni dışarı gönder Whitfield Akıl Hastanesi. 1862 01:37:28,667 --> 01:37:30,250 - Ne? 1863 01:37:30,250 --> 01:37:32,417 Neden, bunu yapamaz. 1864 01:37:32,417 --> 01:37:33,500 - Neden? 1865 01:37:33,500 --> 01:37:36,917 - Peki, çünkü sen deli değilsin! 1866 01:37:36,917 --> 01:37:38,250 Bu yüzden. 1867 01:37:38,250 --> 01:37:39,125 - Değil miyim? 1868 01:37:39,125 --> 01:37:40,208 - Hayır, elbette değil. 1869 01:37:41,292 --> 01:37:43,458 Sadece sana blöf yapmaya çalışıyor. 1870 01:37:43,458 --> 01:37:45,417 Sen de herkes kadar aklı başındasın 1871 01:37:45,417 --> 01:37:48,083 sokaklarında yürürken Hazlehurst, Mississippi. 1872 01:37:48,083 --> 01:37:48,917 - Öyle miyim? 1873 01:37:48,917 --> 01:37:50,625 - Daha da fazlası, çok daha fazlası. 1874 01:37:50,625 --> 01:37:51,458 - İyi. 1875 01:37:52,458 --> 01:37:54,917 - Ama bebeğim, bir yolunu bulmalıyız 1876 01:37:54,917 --> 01:37:56,625 Bu kötü günleri atlatabilmek için. 1877 01:37:56,625 --> 01:38:00,083 Demek istediğim, olmaya başlıyor bu aileyle ilgili bir şey. 1878 01:38:00,083 --> 01:38:01,875 Ve sen annem gibi değilsin. 1879 01:38:03,083 --> 01:38:04,583 Tamamen yalnız değilsin. 1880 01:38:06,000 --> 01:38:07,208 - Değil miyim? 1881 01:38:07,208 --> 01:38:08,125 - Hayır bebeğim. 1882 01:38:13,875 --> 01:38:16,625 (dramatik müzik) 1883 01:38:35,750 --> 01:38:37,250 Lenny, selam Lenny! 1884 01:38:38,333 --> 01:38:39,167 - Ne? 1885 01:38:40,667 --> 01:38:42,625 - [Meg] Buraya gel, acele et! 1886 01:38:42,625 --> 01:38:45,542 - [Bebeğim] Burada bir şey var! 1887 01:39:03,083 --> 01:39:04,667 - Ne, nedir bu? 1888 01:39:22,458 --> 01:39:24,292 - Sürpriz! - Sürpriz! 1889 01:39:24,292 --> 01:39:26,125 - [İkisi de] Doğum günün kutlu olsun, Lenny. 1890 01:39:26,125 --> 01:39:27,583 - Ah! 1891 01:39:27,583 --> 01:39:28,417 Ah, hayır! 1892 01:39:29,625 --> 01:39:30,958 İnanamıyorum. 1893 01:39:32,125 --> 01:39:32,958 Ah, hayır! 1894 01:39:36,875 --> 01:39:38,000 - Doğum günün kutlu olsun. 1895 01:39:40,167 --> 01:39:42,208 - Ah, ah, Tanrım. 1896 01:39:43,458 --> 01:39:46,833 Doğum günün kutlu olsun Lenny, iki gün gecikti. 1897 01:39:48,375 --> 01:39:50,750 Bu çok tatlı. 1898 01:39:50,750 --> 01:39:55,125 Ah, sözüm, yapacak mısın? şu mumlara bak? 1899 01:39:55,125 --> 01:39:56,958 Bu sadece korkutucu. 1900 01:39:57,000 --> 01:39:57,833 - Evet. 1901 01:39:57,833 --> 01:39:59,917 - Hayır, Lenny değil, bu iyi. 1902 01:39:59,917 --> 01:40:01,375 - Neden? 1903 01:40:01,375 --> 01:40:04,458 - Çünkü ne kadar çok mum varsa pastanın üzerinde var 1904 01:40:04,458 --> 01:40:05,917 dileğiniz o kadar güçlüdür. 1905 01:40:05,917 --> 01:40:07,958 - Merhamet et bebeğim. 1906 01:40:07,958 --> 01:40:09,833 (kadınlar gülüyor) 1907 01:40:09,833 --> 01:40:12,292 Ah, seni aptal şey. 1908 01:40:12,292 --> 01:40:13,917 - Tamam, hadi. 1909 01:40:13,917 --> 01:40:16,917 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1910 01:40:16,917 --> 01:40:18,250 - Hayır, hayır, bekle, bekle. 1911 01:40:18,250 --> 01:40:22,458 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1912 01:40:22,458 --> 01:40:27,458 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Lenny ♪ 1913 01:40:28,083 --> 01:40:31,417 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1914 01:40:32,333 --> 01:40:33,208 - Tamam. 1915 01:40:33,208 --> 01:40:34,042 - Hadi! 1916 01:40:34,042 --> 01:40:35,125 - Tamam, tamam. 1917 01:40:39,583 --> 01:40:41,958 (kadınlar tezahürat yapıyor) 1918 01:40:41,958 --> 01:40:43,042 - Sen başardın! 1919 01:40:44,167 --> 01:40:47,583 - Umarım bu dilek gerçekleşir doğru, kesinlikle inanıyorum. 1920 01:40:47,583 --> 01:40:48,792 - Ne diledin? 1921 01:40:48,792 --> 01:40:49,875 - Bunu sana söyleyemem bebeğim. 1922 01:40:49,875 --> 01:40:50,708 - Elbette yapabilirsin. 1923 01:40:50,708 --> 01:40:52,792 - Hayır yapamam o zaman dilek gerçekleşmeyecek. 1924 01:40:52,792 --> 01:40:54,250 - Lenny, bu sadece bir batıl inanç. 1925 01:40:54,250 --> 01:40:56,708 Tabii eğer olursa yeterince derin olmasını istiyorsun. 1926 01:40:56,708 --> 01:40:57,917 - Hadi söyle bize. 1927 01:40:57,917 --> 01:40:59,708 - Evet, hadi Lenny, anlat bize. 1928 01:40:59,708 --> 01:41:04,167 - Sanırım değildi tam olarak belirli bir dilek gibi. 1929 01:41:04,167 --> 01:41:09,167 Sadece bu görüntü aklıma geldi. 1930 01:41:10,208 --> 01:41:11,042 - Bir vizyon mu? 1931 01:41:11,042 --> 01:41:12,167 - Öyleydi, evet. 1932 01:41:12,167 --> 01:41:13,333 - Neydendi? 1933 01:41:13,333 --> 01:41:15,417 - Tam olarak bilmiyorum. 1934 01:41:15,417 --> 01:41:18,583 ama bu bir şeydi üçümüz hakkında 1935 01:41:20,833 --> 01:41:25,750 ve hepimiz sadece gülümsüyorduk ve birlikte gülüyoruz, 1936 01:41:25,750 --> 01:41:27,042 ama bir şey biliyor musun? 1937 01:41:27,042 --> 01:41:28,958 Her dakika için değildi. 1938 01:41:29,000 --> 01:41:34,000 Sadece bu an içindi, ve hepimiz gülüyorduk. 1939 01:41:35,292 --> 01:41:36,583 Ah bebeğim. 1940 01:41:36,583 --> 01:41:38,042 - Neye gülüyoruz? 1941 01:41:38,042 --> 01:41:39,833 - Bilmiyorum. 1942 01:41:39,833 --> 01:41:41,542 Hiçbir şey sanırım. 1943 01:41:41,542 --> 01:41:42,625 Sadece hiçbir şey. 1944 01:41:43,833 --> 01:41:45,792 - Lenny, bu güzel bir dilek. 1945 01:41:45,792 --> 01:41:46,875 - Merhaba Meggie. 1946 01:41:46,875 --> 01:41:48,583 Aman Tanrım. 1947 01:41:48,583 --> 01:41:49,750 - Haydi, işte bıçak. 1948 01:41:49,750 --> 01:41:52,708 Kutlamada pasta kesildi Lenny'nin doğuşu. 1949 01:41:52,708 --> 01:41:53,792 - Tamam, tamam. 1950 01:41:55,375 --> 01:41:57,667 - Ve her birimize birer gül ver. 1951 01:41:57,667 --> 01:41:59,083 - Ooh, bu krema çok lezzetli. 1952 01:41:59,083 --> 01:42:01,958 - Tam bir gül bebeğim, tamam. 1953 01:42:01,958 --> 01:42:04,625 (Bebeğim tezahürat yapıyor) 1954 01:42:11,208 --> 01:42:12,125 Ah canım. 1955 01:42:12,125 --> 01:42:13,917 Bunu alacağım. 1956 01:42:13,917 --> 01:42:18,917 (kadınlar gülüyor) (neşeli müzik) 1957 01:42:21,250 --> 01:42:23,917 Ah, doğum günü pastasını ne kadar seviyorum! 1958 01:42:25,792 --> 01:42:28,542 (dramatik müzik)